贵门生礼乐，明代秉文章

拼音版原文

苏sū台tái忆yì季jì常cháng，飞fēi棹zhào历lì江jiāng乡xiāng。
持chí此cǐ功gōng曹cáo掾yuàn，初chū离lí华huá省shěng郎láng。

贵guì门mén生shēng礼lǐ乐lè，明míng代dài秉bǐng文wén章zhāng。
嘉jiā郡jùn位wèi先xiān进jìn，鸿hóng儒rú名míng重zhòng扬yáng。

爰yuán从cóng姻yīn娅yà贬biǎn，岂qǐ失shī忠zhōng信xìn防fáng。
万wàn里lǐ行xíng骥jì足zú，十shí年nián暌kuí凤fèng翔xiáng。

回huí迁qiān翊yì元yuán圣shèng，入rù拜bài伫zhù惟wéi良liáng。
别bié业yè对duì南nán浦pǔ，群qún书shū满mǎn北běi堂táng。

意yì深shēn投tóu辖xiá盛shèng，才cái重zhòng接jiē筵yán光guāng。
陋lòu学xué叨dāo铅qiān简jiǎn，弱ruò龄líng许xǔ翰hàn场chǎng。

神shén驰chí劳láo旧jiù国guó，颜yán展zhǎn别bié殊shū方fāng。
际jì晓xiǎo杂zá氛fēn散sàn，残cán春chūn众zhòng物wù芳fāng。

烟yān和hé疏shū树shù满mǎn，雨yǔ续xù小xiǎo谿xī长cháng。
旅lǚ拙zhuō感gǎn成chéng慰wèi，通tōng贤xián顾gù不bù忘wàng。

从cóng来lái琴qín曲qū罢bà，开kāi匣xiá为wèi君jūn张zhāng。

注释

苏台：指苏州。
季常：人名，可能是诗人的朋友。
飞棹：快速划船。
江乡：江边的乡村。
功曹掾：古代官职，负责文书工作。
华省郎：指朝廷高级官员。
贵门：富贵之家。
明代：明朝时代。
嘉郡：指嘉州，古代地名。
鸿儒：博学的人。
姻娅：亲戚或姻亲。
骥足：比喻有才能的人，这里指诗人自己。
暌凤翔：比喻长期分离，不能施展才华。
元圣：对君主的尊称，指圣明的君主。
别业：别墅或第二居所。
铅简：古代书写工具，代指学习和著述。
翰场：文坛或科举考试场所。
通贤：通达贤明的人。
琴曲罢：比喻友情的结束。
开匣：打开琴匣，准备弹琴。

翻译

回忆在苏州与季常相聚的日子，乘船游历江南的乡间。
凭借功曹椽的职务启程，初次离开繁华的朝廷官署。
出身高贵之家，精通礼乐，明代的文采斐然。
在嘉州任职，声望渐高，鸿儒之名远扬。
虽然因姻亲关系被贬，但不失忠信的品质。
行程万里，离别已久，如骏马离开飞翔的队伍。
转而辅佐圣明的君主，期待着再次受到重用。
别业位于南浦边，书房中堆满了书籍。
情深意浓，如同主人留客饮酒，才华出众，参与宴席光彩照人。
我这浅薄的学识有幸得到铅椠的记载，年少时就被允诺进入翰林院。
心驰神往故国，离别后表情各异。
拂晓时分雾气消散，晚春时节万物生机勃勃。
烟雾与稀疏的树木相映成趣，细雨绵延，小溪悠长。
旅途中的笨拙让我感激安慰，贤能的朋友始终难忘。
自古以来，琴曲结束，打开琴匣是为了再次弹奏，如今也是为你而展开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和对古文化的追寻。开篇“苏台忆季常，飞棹历江乡”表达了诗人对于苏州这一文化古城的怀念，以及通过水路旅行的经历。“持此功曹掾，初离华省郎”则写出了诗人的官职和他对工作的认真态度。

接着，“贵门生礼乐，明代秉文章”显示了诗人对于家族文化的自豪以及家风对文学的影响。"嘉郡位先进，鸿儒名重扬"则赞美了友人的地位和声望，以及他在学术上的成就。

“爰从姻娅贬，岂失忠信防”表达了一种担忧，即是否因为亲缘关系而影响到了对忠诚和信用的坚守。然而，“万里行骥足，十年暌凤翔”则展现了诗人对于友人的期望，希望他能够像飞鸟一样自由翱翔。

“回迁翊元圣，入拜伫惟良”写出了对君主的尊崇和对美好事物的追求。“别业对南浦，群书满北堂”则描绘了诗人在学术上的另一方面成就，以及他对知识的渴望。

“意深投辖盛，才重接筵光”表达了诗人对于友人才能和品德的高度评价。“陋学叨铅简，弱龄许翰场”则是自谦之词，显示了诗人的谦逊态度。

“神驰劳旧国，颜展别殊方”写出了对故土的怀念以及面对新的旅程时的情感复杂性。“际晓杂氛散，残春众物芳”则是对自然景观的描绘，以及对即将过去的春天中万物生长之美的赞叹。

“烟和疏树满，雨续小溪长”继续了对自然之美的描述，而“旅拙感成慰，通贤顾不忘”则表达了诗人在旅行中的孤独感受以及他对于友人的思念和记忆。

最后，“从来琴曲罢，开匣为君张”则以音乐作为结尾，象征着对友情的永恒纪念。整首诗通过丰富的情感和细腻的描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和他对于朋友以及故土的无限眷恋之情。