小国学网>诗词大全>诗句大全>乔木生夏凉,流云吐华月全文

乔木生夏凉,流云吐华月

唐 · 韦应物
川上风雨来,须臾满城阙。
岧峣青莲界,萧条孤兴发。
前山遽已净,阴霭夜来歇。
乔木生夏凉,流云吐华月
严城自有限,一水非难越。
相望曙河远,高斋坐超忽。

注释

川上:江面上。
风雨:风和雨。
须臾:片刻间。
满城阙:整个城市。
岧峣:高峻。
青莲界:指清静的佛教世界或美景之地。
萧条:寂寥。
孤兴发:孤独的情感油然而生。
前山:前方的山。
遽已:突然。
净:清晰。
阴霭:阴沉的雾气。
歇:消散。
乔木:高大的树木。
生夏凉:在夏天带来凉意。
流云:流动的云朵。
吐华月:映出明亮的月亮。
严城:坚固的城墙。
自有限:自然有其界限。
一水:一条河水。
非难越:不难以跨越。
相望:遥望。
曙河:破晓时分的银河。
远:遥远。
高斋:高雅的书斋。
坐超忽:坐着,思绪飘忽不定。

翻译

江面上风急雨骤,片刻间城池被淹没。
高峻的青莲世界,显得寂寥无人,引发孤寂之情。
前方的山峰突然变得清晰,夜晚的阴霾已经消散。
高大的树木带来夏日的清凉,流动的云朵映衬着皎洁的月亮。
坚固的城墙自然有其界限,但一条河水并不难以逾越。
遥望破晓时分的银河遥远,坐在高斋中,思绪飘渺不定。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的风雨过后的景象,通过对自然界的细腻描写,表达了诗人对远方朋友的思念之情。开篇“川上风雨来,须臾满城阙”两句,生动地展现了雨storm迅速笼罩整个城市的景象,“须臾”一词传递出时间上的紧迫感,强调了雨来的突然与迅猛。接着,“岧峨青莲界,萧条孤兴发”写出了雨后山峦间清新的气息,以及诗人独自一人产生的情感波动。

“前山遽已净,阴霭夜来歇”两句,则描绘了雨后的景色转变,山峦在夜幕降临时变得洁净而宁静。诗中“乔木生夏凉,流云吐华月”两句,更是通过对树木和云彩的描写,营造出一派清凉明朗的意境。

最后,“严城自有限,一水非难越。相望曙河远,高斋坐超忽”几句,则表达了诗人对于隔离两地无法相见的感慨,以及通过书信的方式来缓解这种距离带来的思念之情。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了唐代诗人的艺术造诣和个人情怀。