安得郎如叶，长将玉肌覆

拼音版原文

自zì怜lián新xīn髻jì好hǎo，对duì镜jìng久jiǔ夷yí犹yóu。

回huí首shǒu瞥piē见jiàn郎láng，含hán羞xiū整zhěng搔sāo头tóu。

花huā间jiān并bìng郎láng行xíng，低dī说shuō夜yè来lái话huà。

蝴hú蝶dié学xué娇jiāo阁gé，飞fēi来lái傍bàng裙qún带dài。

羡xiàn杀shā叶yè底dǐ花huā，色sè娇jiāo香xiāng不bù漏lòu。

安ān得dé郎láng如rú叶yè，长cháng将jiāng玉yù肌jī覆fù。

注释

自怜：自我怜惜。
新髻：新做的发髻。
对镜：对着镜子。
夷犹：犹豫。
郎：男子，这里指情人。
含羞：害羞。
花间：花丛中。
低说：低声说。
蝴蝶：蝴蝶。
傍裙带：停在裙带上。
羡杀：非常羡慕。
叶底花：藏在叶下的花。
安得：怎能。
郎如叶：郎君像叶子一样。
玉肌：白皙的肌肤。
覆：覆盖。

翻译

我怜爱自己新做的发髻，对着镜子犹豫不决。
回头偷偷看一眼郎君，害羞地整理着头发。
在花丛中与郎君并肩而行，低声说着昨晚的悄悄话。
蝴蝶学着娇憨的样子，飞过来停在裙带上。
多么羡慕花儿藏在叶下，颜色娇嫩香气不外泄。
哪里能像叶子般守护郎君，永远覆盖你的美丽肌肤。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在镜前整理新发髻时，回头看见心爱的郎君，显得羞涩而又不舍地整理着头发。接着描述了她与郎君携手行走于花间，低声诉说着夜晚的私语，这种温馨的情景让蝴蝶也仿佛学着女人的娇痴，飞来环绕她的裙带。这位女子对那隐藏在叶下的花儿羡慕不已，它们的颜色娇嫩，香气却并未外泄。末了，她表达了愿望，希望郎君能像那些覆盖着花朵的叶子一样，永远守护着她那如玉般细腻的肌肤。

诗中充满了对美好生活的向往和对爱情的渴望，每个字句都透露出作者慧姞对于完美爱情的无限憧憬与柔情。