化作四天凉，扫却天下暑

拼音版原文

天tiān地dì聋lóng，日rì月yuè瞽gǔ，

人rén间jiān亢kàng旱hàn不bù为wèi雨yǔ。
山shān河hé憔qiáo悴cuì草cǎo木mù枯kū，

天tiān上shàng快kuài活huó人rén诉sù苦kǔ。
待dài吾wú骑qí鹤hè下xià扶fú桑sāng，

叱chì起qǐ倦juàn龙lóng与yǔ一yī斧fǔ。
奎kuí星xīng以yǐ下xià亢kàng阳yáng神shén，

缚fù以yǐ铁tiě札zhá送sòng酆fēng府fǔ。
驱qū雷léi公gōng，

役yì雷léi电diàn，须xū叟sǒu天tiān地dì间jiān，

风fēng云yún自zì吞tūn吐tǔ。
（外wài囗wéi里lǐ力lì）火huǒ老lǎo将jiāng擅shàn神shén武wǔ，

一yī滴dī天tiān上shàng金jīn瓶píng水shuǐ，满mǎn空kōng飞fēi线xiàn若ruò机jī杼zhù。

化huà作zuò四sì天tiān凉liáng，扫sǎo却què天tiān下xià暑shǔ。

有yǒu人rén饶ráo舌shé告gào人rén主zhǔ，未wèi几jǐ寻xún问wèn行xíng雨yǔ仙xiān，

人rén在zài长cháng江jiāng一yī声shēng橹lǔ。

注释

天地聋：形容天地失去听觉。
日月瞽：比喻日月失去光明。
亢旱：严重的干旱。
天上快活人：指天庭中的神仙。
扶桑：神话中的东方极远之地。
倦龙：象征沉睡的龙，可能指云雨之神。
奎星：二十八宿之一，古人认为与天气有关。
亢阳神：指太阳神或导致炎热的神祇。
铁札：铁链，象征束缚。
酆府：阴间、地狱。
雷公：雷神。
电母：电神。
叻火老将：可能指有威力的神将。
金瓶水：象征珍贵的雨水。
长江：中国的最长河流，常用来象征广阔的大自然。
一声橹：船夫摇橹的声音，象征人间活动。

翻译

天地失聪，日月失明，人间干旱却没有降雨。
山河疲惫，草木凋零，天上的快乐人们却在诉说苦楚。
等我骑着仙鹤从扶桑而来，唤醒疲倦的龙并挥动斧头。
奎星以下的亢阳之神，被铁链束缚送往阴曹地府。
驱使雷公，役使电母，在瞬间之间，天地间风雨翻腾。
叻火老将威猛无比，一滴天上的金瓶水，洒落空中如织布机般飞舞。
化作四面清风，扫除世间酷暑。
有人多嘴告诉君主，不久后询问行雨的仙人，只听见长江上船夫的摇橹声。

鉴赏

这首诗描绘了一个干旱的自然景象，天空失去了生机与声音，日月也变得昏暗无光。人间由于长时间未降雨，山河、草木都显得憔悴枯萎。诗中的主人公渴望下雨，决定骑鹤去到扶桑（传说中的一种仙境）寻求帮助，用斧头命令倦懒的龙神出动，为人们带来雨水。在这过程中，奎星以下的亢阳之神被用铁链绑缚送往酆都（古代迷信中的地府），通过驱使雷公和役使电母，在短时间内改变天气，让风云自行变化。诗中还提到叻火老将擅长神武，能够控制天上金瓶中的水，一滴水就能满空飞扬，如同机杼织造一般，化作四方的凉意，扫除整个世界的炎热。

最后，诗人表达了对行雨仙的寻找，以及有人向统治者报告此事，不久后便有人去询问这位能够引来雨水的神仙。最终，在长江的一声响雷中，人们期待着雨水的降临。整首诗充满了古代中国人对于自然和天气变化的心理和愿望，以及通过神话故事和超自然力量来解释和控制这些自然现象的方式。