天下待霖雨，胡为耽睡癖

拼音版原文

高gāo山shān如rú逸yì民mín，不bù肯kěn近jìn人rén迹jì。

孤gū悄qiāo尺chǐ五wǔ天tiān，空kōng洞dòng容róng数shù百bǎi。

不bù招zhāo龙lóng自zì来lái，其qí下xià为wèi窟kū宅zhái。

天tiān下xià待dài霖lín雨yǔ，胡hú为wèi耽dān睡shuì癖pǐ。

我wǒ今jīn唤huàn飞fēi廉lián，驾jià汝rǔ上shàng空kōng碧bì。

吾wú鞭biān不bù亡wáng施shī，慎shèn勿wù惮dàn劳láo瘠jí。

注释

逸民：隐居的人，指不与世俗交往的人。
近人迹：接近人群或被人发现的地方。
尺五天：形容极高之处，古人认为天离地只有五尺。
窟宅：龙的巢穴或居所。
霖雨：连绵的大雨，比喻恩泽或急需的雨水。
耽睡癖：沉溺于睡眠，形容懒散、无所事事。
飞廉：古代神话中的风神。
空碧：形容天空清澈蔚蓝。
妄施：随意、无端地使用。
惮劳瘠：畏惧劳累，形容懒惰。

翻译

高山如同隐居之人，不愿接近人群。
它孤独而陡峭，仿佛接近天边，能容纳数百之众。
无需召唤，龙自会来栖息，那里是它们的巢穴。
世间期盼甘霖降临，为何你却沉溺于懒散之中？
现在我呼唤风神飞廉，带你飞上蔚蓝的天空。
我的鞭子不会随意挥舞，你不必害怕劳累。

鉴赏

这首诗描绘了一座高峻独立的山峰，如同隐居的高士，远离尘世纷扰，孤峭耸立在咫尺之遥的天空中，其内部深邃广阔，足以容纳数百之众。诗人以山比喻高洁之士，暗示其不愿与世俗同流合污，保持着超然的态度。

然而，尽管山不主动寻求龙的栖息，但其下的洞穴却成为龙的府邸，象征着即使不刻意招引，也有贤才自会聚集。诗人借此表达了对人才的期待，希望他们能像龙一样潜藏于世，等待时机展现才华。

接着，诗人呼唤风神飞廉，意欲驱使它将这座山带到空中，寓意唤醒沉睡的贤者，让他们接受天下的期盼和期待。诗人强调自己的行为不会随意，只会谨慎地激励，希望得到回应，而不是让人才继续沉迷于安逸。

整首诗寓言深刻，既有对隐士的赞美，也寄寓了对人才的期待和呼唤，体现了宋代理想人格的追求以及对社会的责任感。