雨气收林表，城阴接水涯

拼音版原文

夏xià景jǐng已yǐ多duō趣qù，湖hú边biān日rì更gèng佳jiā。

园yuán葵kuí杂zá红hóng紫zǐ，岸àn柳liǔ自zì欹qī斜xié。

雨yǔ气qì收shōu林lín表biǎo，城chéng阴yīn接jiē水shuǐ涯yá。

爱ài闲xián输shū白bái鸟niǎo，尽jìn日rì立lì汀tīng沙shā。

注释

夏景：夏天的景色。
多趣：非常有趣。
湖边：湖畔。
日更佳：一天中最美的时刻。
园葵：向日葵。
红紫：各种颜色的花朵。
岸柳：湖岸边的柳树。
自攲斜：随意歪斜。
雨气：雨后的湿气。
收林表：弥漫在树林上空。
城阴：城市的阴影。
接水涯：延伸到水面边。
爱闲：喜爱悠闲。
输：不如。
白鸟：白色的鸟。
尽日：整天。
汀沙：水边沙滩。

翻译

夏天的景色已经十分有趣，湖边的时光更是美好。
花园中的向日葵与各种颜色的花朵混杂，湖岸边的柳树随意歪斜着。
雨后的清新气息弥漫在树林之上，城市的阴影延伸至水面边沿。
我喜爱悠闲，不如白鸟，整天站立在水边沙滩上。

鉴赏

这首诗描绘了夏日西湖边的闲适景象。首句"夏景已多趣"点出夏季景色丰富多彩，引人入胜。"湖边日更佳"进一步强调了湖畔时光的美好。"园葵杂红紫"写出了花丛中各色花卉竞相开放，色彩斑斓，富有生机。"岸柳自攲斜"则通过柳树随风轻摆的姿态，展现出湖边的宁静与惬意。

"雨气收林表"暗示了雨后清新，湖面与树林间弥漫着湿润的气息。"城阴接水涯"描绘了城市与自然的和谐交融，远处的城墙倒映在水边，景色宜人。最后两句"爱闲输白鸟，尽日立汀沙"表达了诗人对闲适生活的喜爱，羡慕白鸟能够自由自在地在沙滩上度过整个白天，流露出诗人内心的宁静与向往。

整体来看，梅尧臣的《西湖闲望》以细腻的笔触描绘了一幅夏日西湖的静美画卷，展现了诗人对自然和闲适生活的深深热爱。