花前敛板谈官事，知犯新条第几门

拼音版原文

不bù是shì生shēng前qián人rén俗sú缘yuán，等děng闲xián抛pāo得dé傍bàng湖hú园yuán。

多duō情qíng省shěng户hù寒hán梅méi色sè，为wèi洗xǐ朝cháo靴xuē晓xiǎo冻dòng痕hén。

颇pō记jì高gāo堂táng金jīn字zì傍bàng，曾céng陪péi居jū士shì瘿yǐng藤téng尊zūn。

花huā前qián敛liǎn谈tán官guān事shì，知zhī犯fàn新xīn条tiáo第dì几jǐ门mén。

注释

俗缘：世俗的缘分或关系。
等闲：轻易，随便。
省户：窗户。
寒梅色：寒冷冬季中的梅花景色。
朝靴晓冻痕：早晨靴子上的冰冻痕迹。
金字榜：刻有金字的牌匾，可能指科举考试的榜单。
瘿藤尊：瘿藤制成的酒杯，可能暗示一种简朴的生活。
敛板：收敛笑容，一本正经的样子。
官事：公务，指官场之事。
新条：新的规章制度。
第几门：指违反哪一条规定。

翻译

并非是因为生前有世俗缘分，轻易地被抛弃在湖边园林。
深情的窗户映照着寒梅的色彩，只为洗净早晨结冰的靴子上的痕迹。
我还记得家中高大的金字牌匾，曾经陪伴过我与居士共饮瘿藤酒。
在花前收起笑容谈论公事，不知触犯了哪些新的规定会受罚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《次韵张部门直庐观梅》。诗人以梅花为引，表达了对官场生活的感慨。首句“不是生前有俗缘”暗示了诗人与梅花之间似有不解之缘，而非寻常的世俗交往。次句“等闲抛得傍湖园”则描绘了梅花被随意放置在湖畔园林的场景，暗含对官场生活的疏离感。

“多情省户寒梅色”写梅花的深情，即使在寒冷的省户（官署）中也保持着其清雅的色彩，仿佛在提醒诗人保持高洁的情操。“为洗朝靴晓冻痕”进一步借梅花的特性，比喻自己早起准备应对公务，鞋子上的冰霜痕迹象征着艰辛和责任。

“颇记高堂金字榜”回忆起昔日家庭的荣耀，可能是指科举及第的金字榜，与今日官场生涯形成对比。“曾陪居士瘿藤尊”则表达了诗人对过去闲适生活的怀念，与现在繁忙的官职形成对照。

最后两句“花前敛板谈官事，知犯新条第几门”以花为背景，描绘了在梅花前严肃讨论公事的情景，暗示了官场规则的严格，诗人自问是否触犯了新的律令，流露出对官场规则的敬畏和自我反省。

整体来看，这首诗通过梅花这一意象，既赞美了梅花的高洁品质，又寓言了诗人自身的官场体验，展现了诗人对过去与现在的反思和对官场生活的微妙态度。