未有梅开供探讨，若无酒遣太衰残

拼音版原文

谓wèi向xiàng年nián前qián稍shāo自zì宽kuān，恼nǎo人rén时shí序xù故gù多duō端duān。

几jǐ回huí水shuǐ落luò还hái添tiān浦pǔ，百bǎi样yàng天tiān晴qíng却què转zhuǎn寒hán。

未wèi有yǒu梅méi开kāi供gòng探tàn讨tǎo，若ruò无wú酒jiǔ遣qiǎn太tài衰shuāi残cán。

明míng朝cháo便biàn是shì春chūn来lái处chù，暖nuǎn律lǜ丁dīng宁níng著zhù眼yǎn看kàn。

注释

谓：回想。
向年：去年。
稍：稍微。
自宽：自我宽慰。
恼人：令人烦恼。
时序：时节。
故：故意。
多端：变化多端。
几回：几次。
水落：水位下降。
添浦：江面拓宽。
转寒：天气转凉。
梅开：梅花开放。
供探讨：可供欣赏。
遣：派遣，这里指消遣。
太衰残：过于虚弱。
明朝：明天。
春来处：春天来临的地方。
暖律：温暖的节气。
丁宁：叮嘱，提醒。
著眼看：留意观察。

翻译

回想去年稍微宽慰些，恼人的时节总是变化多端。
经历过几次水退后江面更宽阔，即使天气晴朗也会突然转凉。
梅花尚未开放可供欣赏，如果没有酒，我感觉更加虚弱。
明天就是春天来临的地方，温暖的气息提醒我要留意观察。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约的《送腊》，通过对年前时节变化的细腻描绘，表达了诗人对时光流转中人事无常的感慨。首句“谓向年前稍自宽”暗示了诗人之前或许对年末稍感宽慰，但接下来的“恼人时序故多端”则揭示出季节更替带来的烦恼，因为天气反复无常，水位涨落不定，晴天之后又转寒冷。

“几回水落还添浦”形象地描述了水位的变化，暗示生活的起伏不定；“百样天晴却转寒”进一步强调气候的多变，给人带来凉意。诗人感叹尚未见到梅花开放，无法借此寄托对春天的期待，同时借酒消愁，以排解心中的落寞与疲惫。

最后一句“明朝便是春来处，暖律丁宁著眼看”，诗人寄希望于明天春天的到来，提醒自己要耐心等待，春天的暖意终将到来。整首诗寓情于景，展现了诗人面对生活变迁的坚韧和对未来的期盼。