香炉七岭秀，秋色九江清

拼音版原文

香xiāng炉lú七qī岭lǐng秀xiù，秋qiū色sè九jiǔ江jiāng清qīng。
自zì古gǔ多duō禅chán隐yǐn，吾wú常cháng爱ài此cǐ行xíng。

寻xún师shī经jīng鄂è渚zhǔ，受shòu请qǐng到dào青qīng城chéng。
离lí别bié人rén间jiān事shì，何hé关guān道dào者zhě情qíng。

注释

香炉：指形似香炉的山峰，常用来形容山的秀美。
七岭：形容山岭连绵，数目泛指其多。
秋色：秋季的景色，特指秋天山水的清新雅致。
九江：泛指九江地区，此处指九江的河流，清澈碧绿。
自古：从古代开始，强调时间久远。
多：存在许多。
禅隐：指隐居修行的禅宗僧人。
吾：我，古文人称代词。
常：经常，常常。
此行：这样的旅行或修行之路。
寻师：寻找师父，求学问道。
经：经过，路过。
鄂渚：鄂州的江中小岛，代指湖北一带的水域。
受请：接受邀请。
到：到达。
青城：青城山，中国著名的道教圣地。
离别：离开，告别。
人间事：尘世中的事务，日常生活中的琐事。
何关：与…有什么关系。
道者情：修道者的情感或心境，指超脱世俗的心态。

翻译

香炉峰七座山岭秀丽非凡，秋天的九江水清澈明亮。
自古以来这里就有很多禅僧隐居，我时常喜爱这样的修行之旅。
为了寻找师父我经过了鄂州的江中小岛，又接受邀请前往青城山。
离开尘世的纷扰，这些与修道者的性情有何相干呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《送广通上人游江西》。诗中的意境清新脱俗，语言简洁而富有禅意。

“香炉七岭秀”一句，以香炉峰之秀丽形容自然山川之美，同时也隐含着佛教的清净之意。"秋色九江清"则描绘出秋天江水之清澈，景色与心境交融。

“自古多禅隐，吾常爱此行”表达了诗人对修行者隐居求道的赞赏和个人喜好，这里的“此行”指的是禅宗的修行之路。

接下来的"寻师经鄂渚，受请到青城"则写出了诗人为了寻访高僧，跨越了鄂渚（今湖北武汉一带），接受邀请前往青城（位于四川成都）。

最后两句“离别人间事，何关道者情”表达了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。这里的“道者”指的是修行佛法之人，而“何关”则表现出一种不再被红尘牵绊的心境。

整首诗通过对自然美景的描写和禅宗修行之情，展现了诗人对于超然物外、追求心灵自由的向往。