樵人歌垄上，谷鸟戏岩前

拼音版原文

隐yǐn居jū三sān十shí载zǎi，石shí室shì南nán山shān巅diān。
静jìng夜yè玩wán明míng月yuè，清qīng朝cháo饮yǐn碧bì泉quán。

樵qiáo人rén歌gē垄lǒng上shàng，谷gǔ鸟niǎo戏xì岩yán前qián。
乐lè矣yǐ不bù知zhī老lǎo，都dōu忘wàng甲jiǎ子zǐ年nián。

注释

隐居：指退隐山林，过着不问世事的生活。
石室：指山洞或简陋的住所。
南山：指具体的地理位置，可能是诗人居住的地方。
巅：山顶。
静夜：宁静的夜晚。
明月：明亮的月亮。
清朝：清晨。
碧泉：清澈的泉水。
樵人：砍柴的人。
垄上：田地的边缘或山坡上。
谷鸟：山谷中的鸟类。
戏：嬉戏，玩耍。
乐：快乐。
甲子年：古代以六十年为一个甲子周期，用来表示时间的长久。

翻译

隐居生活三十年，住在南山的山顶洞穴。
夜晚静静地赏月，清晨则饮用山涧清泉。
山夫在田垄上歌唱，山谷中的鸟儿在岩石前嬉戏。
沉浸在快乐中忘了岁月，连年龄都忘记了。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居者三十年的生活情景，选取“石室南山巅”作为开篇，立刻将读者带入一个高远而清幽的自然环境中。通过“静夜玩明月”和“清朝饮碧泉”，诗人展现了自己与大自然亲密相处的情趣，以及对宁静生活的享受。

在“樵人歌垄上，谷鸟戏岩前”这两句中，诗人不仅描写了自己与山林间劳作之人的和谐共存，还通过“歌”和“戏”的动态画面，传达了一种生机勃勃的生活气息。这些细节丰富了隐居生活的情感色彩。

最后，“乐矣不知老，都忘甲子年”，表明诗人在与自然融为一体的过程中，不仅找到了内心的平静和快乐，而且还超越了世俗对年龄的关注，实现了一种时间的超脱。这里的“都忘”二字，更是深化了这种超然物外的情怀。

总体而言，这首诗通过对隐居生活细节的描绘，以及对自然之美的赞颂，展现了诗人对于简单、自在生活方式的向往和肯定。