岛露深秋石，湖澄半夜天

注释

贺监：指贺知章，唐朝诗人，曾隐居山林。
旧山川：指贺知章曾经游历或居住过的山水之地。
空来：空自过来，表示时间流逝而无甚变化。
君：指代诗中尊敬或提及的人物，可能是一位隐士。
琴鹤：古时常用来象征清高雅致的生活，琴代表文人雅兴，鹤象征脱俗高洁。
渔船：暗示隐居生活或远离尘嚣的环境。
岛露：岛屿上的露水。
深秋石：深秋时节，石头上常有露水或显得更加清冷。
湖澄：形容湖水清澈平静。
半夜天：半夜时分的天空，通常指清澈、宁静的夜空。
云门：云门山，地名，也可能泛指云雾缭绕的山门，这里指诗人常去的地方。
几回：多次。
题遍：到处题诗，表示对景物的喜爱和留恋。
好林泉：美丽的山林和清泉，指自然风景优美的地方。

翻译

贺知章曾经游历的山水，空空荡荡已接近百年无人问津。
听说您与琴和鹤为伴，终日消磨时光在渔船上。
岛屿上露水湿润了深秋的石头，湖泊在半夜时分显得格外清澈，映照着天空。
我几次回到云门山，把美好的林间泉水都题咏了个遍。

鉴赏

此诗描绘了一位文人与自然亲近的情景，表达了对田园生活的向往和对友人的思念。首句“贺监旧山川，空来近百年”通过对过去岁月的回顾，营造出一种时光静好又略带忧伤的情绪。

接下来的“闻君与琴鹤，终日在渔船”则描绘了友人方干处士在镜湖上的悠闲生活，他与琴和鹤为伴，徜徉于渔舟之上，这一景象传递出一种超脱世俗、自得其乐的生活状态。

“岛露深秋石，湖澄半夜天”则是对自然美景的描绘。秋季的露珠在孤岛的石头上凝结，湖水清澈见底，连半夜的星空都映照其中，这些意象构筑出一幅宁静、纯净的画面。

最后，“云门几回去，题遍好林泉”表达了诗人对这片风景的留恋之情。每次经过云雾缭绕的山门，都忍不住要停留下来，甚至在美好的林间溪畔留下题字，以此记录自己的足迹和心情。

整首诗通过对自然美景的描写，以及对友人生活状态的赞美，传达了一种清逸脱俗的情怀。