便觉身心无个事，万钱不抵一封书

拼音版原文

老lǎo怀huái郁yù郁yù苦kǔ难nán舒shū，忽hū报bào吾wú儿ér病bìng已yǐ除chú。

便biàn觉jué身shēn心xīn无wú个gè事shì，万wàn钱qián不bù抵dǐ一yī封fēng书shū。

注释

老怀：年迈的心情。
郁郁：心情沉重。
苦难舒：难以舒展。
忽报：突然告知。
吾儿：我的儿子。
病已除：病痛已经消除。
身心：身心两方面。
无个事：没有任何烦忧。
万钱：很多钱。
不抵：比不上。
一封书：一封来信。

翻译

我年迈的心情郁郁寡欢难以舒展，突然听到儿子的病已经痊愈。
顿时觉得心中没有任何烦忧，再多的钱也比不上收到儿子健康的信件来得珍贵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人收到家书，得知儿子病愈的喜悦心情。开头“老怀郁郁苦难舒”表达了长时间内心的忧虑和痛苦，由于年迈加上儿子的病痛，这份牵挂让诗人感到无比的沉重。而“忽报吾儿病已除”一句，带来了转折点，儿子的病愈，如同晴天霹雳般突然而至，给了诗人极大的惊喜和解脱感。紧接着，“便觉身心无个事”则表达了这种解脱后的心境，仿佛所有的忧虑都随风去了一般，身心得到彻底的放松。

最后，“万钱不抵一封书”则是对家书价值的高度评价。在古代通信不便的情况下，一封家信所带来的信息和情感支持，是无法用金钱衡量的。它不仅表达了诗人对儿子健康的重视，也反映出信息在当时社会中的珍贵程度。

整首诗通过对比手法，表现了诗人由忧转喜的心路历程，同时也展示了家书在古代沟通情感、传递信息方面的重要性。