三峰西面住,出见世人稀
出处:《送韦评事归华阴》
唐 · 张籍
三峰西面住,出见世人稀。
老大谁相识,恓惶又独归。
埽窗秋菌落,开箧夜蛾飞。
若向云中伴,还应着褐衣。
老大谁相识,恓惶又独归。
埽窗秋菌落,开箧夜蛾飞。
若向云中伴,还应着褐衣。
拼音版原文
注释
三峰:指代三座山峰。西面:方位,西方。
世:世间,人群。
稀:少。
老大:年纪大了。
谁相识:没有人认识。
恓惶:忧愁,不安。
独归:独自回家。
埽:扫除。
窗:窗户。
秋菌:秋季的菌类。
落:落下。
箧:箱子。
夜蛾:夜间活动的蛾子。
飞:飞舞。
云中伴:云中的隐士或理想中的伴侣。
着褐衣:穿着粗布衣服。
翻译
他住在三座山峰的西边,很少见到外面的人。年事已高,却无人相识,孤独地返回家中。
清扫窗户时,看到秋天的菌类落下,打开箱子,夜晚的飞蛾纷飞。
如果能与云中的隐士为伴,或许会选择穿粗布衣服过日子。
鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活状态。诗人在三峰之西居住,出门时发现世间的人迹已稀少,这反映了诗人对世俗生活的疏离感。老大可能是指同道中人或知己,但谁能真正相识呢?这表达了一种孤独和无奈。
"恓惶又独归"四字,恓惶形容心情的不安与惆怅,诗人在这种复杂的情绪中,又一次选择了独自返回山林,这是对世俗的彻底放弃,也是对内心平静的追求。
接下来的两句"埽窗秋菌落,开箧夜蛾飞"则描写了一幅秋夜景象。埽窗即用草或竹编织成的小窗户,秋风中飘落的可能是桂花或其他植物的种子,而开箧夜蛾飞,则是秋夜里常见的情景。这些意象营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。
最后两句"若向云中伴,還應著褐衣"表达了诗人对自由生活的向往和追求。云中伴可能是指与自然、与山林为伴,而非世俗之交。褐衣则象征着隐逸的生活和清贫的理想。
总体来说,这首诗通过诗人的内心独白,展示了一种超脱红尘、向往自然的精神追求。