捧箧萸香遍，称觞菊气浓

拼音版原文

望wàng幸xìng纡yū千qiān乘chéng，登dēng高gāo自zì九jiǔ重zhòng。
台tái疑yí临lín戏xì马mǎ，殿diàn似sì接jiē疏shū龙lóng。

捧pěng箧qiè萸yú香xiāng遍biàn，称chēng觞shāng菊jú气qì浓nóng。
更gèng看kàn仙xiān鹤hè舞wǔ，来lái此cǐ庆qìng时shí雍yōng。

注释

望幸：期待君王的到来。
纡：曲折、蜿蜒。
千乘：众多车辆，代指君王出行的盛大。
九重：多层，形容宫殿高大。
台疑：楼台似乎。
临：临近。
戏马：古代帝王游玩的地方，如秦始皇的骊山。
疏龙：稀疏的龙形装饰。
捧箧：手捧装有茱萸的箱子。
萸香：茱萸的香气。
称觞：举杯。
菊气：菊花的香气。
更看：再看。
仙鹤舞：仙鹤起舞。
庆：庆祝。
时雍：盛世，和睦。

翻译

期待着君王驾临，从高处宫殿下来。
楼台仿佛靠近昔日游马之地，殿堂犹如连接着稀疏的苍龙。
手持装满茱萸的箱子，香气四溢，举杯畅饮菊花酒，香气浓厚。
更有仙鹤翩翩起舞，共庆这盛世的和谐与繁荣。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会景象，展现了诗人对皇帝的敬仰和对繁华生活的向往。开篇“望幸纡千乘，登高自九重”两句，通过眺望幸运之神降临于千乘车辂，以及登上九重宫阙，表达了对皇权的崇拜与敬畏。

接下来的“台疑临戏马，殿似接疏龙”两句，则以台阶如临戏马一般宏伟，殿宇好似连接着天上的祥龙，将宫廷建筑的壮观与神秘气息描绘得淋漓尽致。

中间四句“捧箧萸香遍，称觞菊气浓。更看仙鹤舞，来此庆时雍”，则是对宴会情景的细腻刻画。诗人通过捧杯品味萸草之香，举杯畅饮菊花酒，以及观赏仙鹤翩翩起舞，表达了宴席上的欢愉与盛况。

整首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是它体现了一种政治态度，即通过这种和谐的场景来赞美皇权，展现出一种对统治者恩泽的庆祝。从艺术表现上看，这样的构思与用词都极富有层次感和意象，既展示了诗人的个性，也反映了当时宫廷文化的一面。