祇园隐城角，开轩极幽邃

拼音版原文

只zhī园yuán隐yǐn城chéng角jiǎo，开kāi轩xuān极jí幽yōu邃suì。

日rì影yǐng转zhuǎn不bù到dào，居jū常cháng抱bào秋qiū气qì。

余yú兹zī度dù炎yán燠yù，一yī局jú忘wàng万wàn事shì。

扰rǎo扰rǎo门mén外wài人rén，谁shuí知zhī此cǐ中zhōng意yì。

翻译

祇园隐藏在城市的角落，打开窗户就能深入宁静的深处。
阳光无法穿透到这里，居住其中常常感受到秋天的气息。
我在此度过炎热的季节，下棋时忘却世间万物。
门外的纷扰人群，又有谁能理解我这里的乐趣呢。

注释

祇园：京都的古老花园。
城角：城市边缘。
开轩：打开窗户。
幽邃：深远而宁静。
日影转不到：阳光照射不到。
居常：常常。
抱秋气：感受秋天的凉意。
余兹：我在这里。
炎燠：炎热。
一局：一盘棋。
万事：所有事情。
扰扰：纷扰。
门外人：门外的世人。
谁知：谁能理解。
此中意：此处的乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的山水田园图景。"祇园隐城角，开轩极幽邃"几字，便将读者带入一个远离尘嚣、深藏于自然之中的地方。这里的“祇园”可能指的是某个寺庙，而“隐城角”则是这座寺庙所处的位置，给人一种既安全又偏僻的感觉。“开轩极幽邃”则进一步描绘出这个空间的宁静与深远。

接下来的"日影转不到，居常抱秋气"表达了时间在这里似乎已经停滞，连太阳的光线都难以穿透这片幽深之地。诗人“居常抱秋气”，则是说他习惯了这种清冷的气息，这里不仅有自然界的宁静，更有诗人内心世界的沉淀。

"余兹度炎燠，一局忘万事"中，“余兹”意指诗人自己，而“度炎燠”则是说他在这热夏之中，却能找到一处清凉之地。“一局忘万事”表明他通过下棋这一行为，能够暂时抛开所有的烦恼和世间纷扰。

最后两句"扰扰门外人，谁知此中意"则是说在这深邃之处，虽然有行人经过，但他们无法理解诗人在这里寻找到的那份宁静与满足。这里的“扰扰”形容了门外人的脚步声，而“谁知此中意”则显露出一种超然物外的自得其乐。

总体而言，这首诗通过对自然环境和个人内心状态的描绘，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。