盖馀瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯

拼音版原文

草cǎo远yuǎn花huā明míng沟gōu水shuǐ头tóu，同tóng君jūn此cǐ地dì并bìng离lí愁chóu。

盖gài馀yú瓮wèng酒jiǔ沈shěn三sān赋fù，合hé作zuò盘pán鲭qīng厌yàn五wǔ侯hóu。

觉jué在zài他tā乡xiāng应yìng有yǒu梦mèng，信xìn非fēi吾wú土tǔ少shǎo登dēng楼lóu。

楚chǔ山shān不bù见jiàn西xī江jiāng远yuǎn，莫mò反fǎn骚sāo文wén剩shèng驻zhù留liú。

注释

草远：形容草丛稀疏，远方可见。
花明：明亮的花朵，可能指代希望或美景。
离愁：离别的忧伤。
瓮酒：陶罐装的酒。
沈三赋：沉醉三次，形容酒量大或心情沉重。
合作盘鲭：共同烹饪的鲭鱼，可能象征简朴生活。
厌五侯：厌烦权贵，五侯指古代的五个高级官员。
他乡：异乡，外地。
应有梦：应该会有梦境，暗示思念家乡。
吾土：自己的故乡。
少登楼：很少登高眺望。
楚山：泛指远方的山。
西江：可能指特定的河流，也可能象征远方。
骚文：忧郁的诗篇，指楚辞等文学作品。
剩驻留：过多停留。

翻译

草丛远处花儿明亮映照在沟水源头，和你在此地一同承受离别的忧愁。
剩余的酒坛沉寂如我多次的哀愁，共烹的鱼肴也难消解权贵们的傲慢。
身处异乡想必会有梦境，但这里并非我久居之地，很少登楼远望。
遥望楚山，看不见西江的尽头，别再让忧郁的诗篇滞留于此。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的《送张问南游》，通过诗人对友人的送别，抒发了离愁和乡思。开篇“草远花明沟水头”，描绘出一幅生机勃勃的春日景象，同时也为即将到来的离别设下情感基调。“同君此地并离愁”表达了与友人共同在这个地方所共有的离愁。

“盖馀瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯”则是诗人借古代贤者饮酒赋诗的情景，以形容自己和朋友之间的深厚情谊，以及彼此间的文学交流。这里提及的是古人饮宴作诗的情况，既增添了一份文化的底蕴，也让离别之情更加沉重。

“觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼”表达了诗人对远方朋友可能会有的思念，以及自己对于不常登高望远（即不常有机会回到故土）的感慨。这里透露出一种对家的眷恋和对友人的牵挂。

“楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留”则是诗人通过地理的距离来强调彼此之间情感上的隔阂，同时也劝慰朋友不要因为思念而停滞不前。最后一句“莫反骚文剩驻留”，既是对友人的勉励，也是一种自我安慰，表达了诗人希望朋友能够继续前行，不要被过往的记忆所羁绊。

整首诗通过对自然景物的描写和借古代文化元素的点缀，展现了深沉的离愁和浓郁的情谊，是一篇情真意切、文辞优美的送别诗。