深羡老僧心入定，禅房花木四时幽

拼音版原文

白bái衣yī古gǔ寺sì瞰kàn江jiāng流liú，隔gé断duàn红hóng尘chén不bù记jì秋qiū。

深shēn羡xiàn老lǎo僧sēng心xīn入rù定dìng，禅chán房fáng花huā木mù四sì时shí幽yōu。

注释

白衣：指僧人的白色僧袍。
古寺：年代久远的寺庙。
瞰：从高处向下看。
红尘：指世俗的纷扰或人间繁华。
不记秋：忘记季节更迭。
老僧：年长的僧人。
心入定：心境平静，达到禅定状态。
禅房：僧人修行的房间。
花木四时幽：四季都有花木的幽静之美。

翻译

身着白衣的老僧居住在古老的寺庙中，俯瞰着江水流淌
寺庙与世俗红尘相隔，仿佛忘记了秋天的到来

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而超脱的画面。"白衣古寺瞰江流"，诗人以简洁的笔触勾勒出一座古老的白色寺庙，它坐落在江边，俯瞰着江水潺潺，仿佛与世隔绝，远离尘嚣。"隔断红尘不记秋"进一步强调了这种超然的氛围，暗示寺庙与世俗世界的界限分明，连秋天的变迁都似乎被遗忘。

"深羡老僧心入定"表达了诗人对僧侣内心的深深羡慕，他们能够沉浸在禅定之中，心境如止水，不受外界纷扰所动。最后一句"禅房花木四时幽"则通过描绘禅房周围四季常青的花木，渲染出一种宁静而永恒的幽深之美，体现出佛教修行生活的恬淡与自然和谐。

总的来说，这首诗以寥寥数语，传达出对清修生活的向往和对心灵宁静的追求，展现了宋代文人对于超脱尘世的理想境界的崇尚。