簿领职任轻，正合亲文史

拼音版原文

乃nǎi翁wēng换huàn官guān班bān，几jǐ郁yù青qīng云yún志zhì。

晚wǎn以yǐ身shēn徇xùn国guó，而ér得dé禄lù及jí嗣sì。

妙miào年nián当dāng朊ruǎn仕shì，应yìng识shí珍zhēn重zhòng此cǐ。

簿bó领lǐng职zhí任rèn轻qīng，正zhèng合hé亲qīn文wén史shǐ。

东dōng安ān吾wú旧jiù游yóu，山shān水shuǐ清qīng且qiě美měi。

编biān户hù虽suī不bù稠chóu，而ér亦yì有yǒu文wén士shì。

择zé友yǒu如rú择zé木mù，所suǒ贵guì高gāo於wū已yǐ。

游yóu观guān固gù有yǒu时shí，要yào在zài不bù逾yú礼lǐ。

饮yǐn爵jué不bù过guò三sān，马mǎ向xiàng垣yuán涂tú履lǚ。

幕mù府fǔ傥tǎng留liú连lián，谨jǐn仰yǎng如rú处chù子zǐ。

切qiè勿wù事shì轩xuān昂áng，攻gōng者zhě蠭fēng蝟wèi起qǐ。

我wǒ已yǐ惯guàn尝cháng此cǐ，说shuō病bìng乃nǎi真zhēn意yì。

第dì守shǒu谦qiān谦qiān心xīn，由yóu天tiān工gōng处chù置zhì。

命mìng透tòu如rú春chūn回huí，不bù压yā重zhòng石shí底dǐ。

尔ěr祖zǔ积jī善shàn在zài，造zào物wù报bào必bì侈chǐ。

以yǐ我wǒ苦kǔ涩sè词cí，普pǔ告gào兄xiōng与yǔ弟dì。

莫mò怪guài欠qiàn夸kuā谀yú，食shí橄gǎn有yǒu回huí味wèi。

谓wèi余yú言yán不bù信xìn，识shí者zhě试shì质zhì以yǐ。

注释

官班：官职序列。
青云志：远大的抱负。
身徇国：为国家献出生命。
禄及嗣：福禄惠及后代。
膴仕：显赫的官职。
簿领：文书工作。
亲文史：亲近书籍和历史。
东安：地名，旧游之处。
编户：户籍。
文士：文人。
轩昂：傲慢。
蜂猬起：比喻众多的攻击者。
谦谦心：谦虚之心。
春回：春天的到来。
积善：长期行善。
誇谀：过分赞美。
识者：有见识的人。

翻译

你的父亲换官职，曾怀揣青云壮志。
晚年他为国捐躯，让后代也享福禄。
年轻时应担任要职，懂得珍惜这样的机会。
文书职责虽轻，正好亲近典籍和历史。
东安是我旧游之地，山水清秀而美丽。
虽然户籍人口不多，但也有才子文人。
选择朋友如同选树，看重的是对方品德高尚。
游览并非无时无刻，关键在于遵循礼仪。
饮酒不过三杯，马儿走在平坦大道上。
如果幕府挽留，我会像少女般谨慎。
切勿趾高气扬，否则会引来攻击。
我已经习惯这种生活，直言是出于真心。
只需保持谦逊之心，听凭天意安排。
命运如春天复苏，不会被重压所困。
你们祖先积德深厚，造物主定会厚报。
用我这苦涩的话语，告知兄弟们。
别怪我不夸赞，橄榄虽苦却有余味。
若你不信我的话，智者会验证它的真伪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵孟坚为他的弟弟必大即将赴任新城簿官而作，表达了对弟弟的教诲和期望。诗中首先提到弟弟换官之际，希望他能保持青云之志，即使晚年也为国效力，同时强调了早年应珍惜官位，注重学问与文献。诗人回忆东安旧游之地，山水优美，鼓励弟弟在那里结交有才学的朋友，但交友要谨慎，遵循礼仪，不过度饮酒驾车。

他还提醒弟弟，在幕府任职时要谦虚低调，避免招致不必要的攻击。诗人以自己的经历为例，告诫弟弟保持谦逊之心，相信命运会自然安排，暗示弟弟的前程光明。最后，他以祖先的善行将得到上天的丰厚回报为依据，劝勉弟弟不必过分追求赞美，而是享受平淡生活中的回味。整首诗充满了对弟弟的关爱和智慧的引导。