退之宰阳山，暇隙唯读书

拼音版原文

退tuì之zhī宰zǎi阳yáng山shān，暇xiá隙xì唯wéi读dú书shū。

同tóng年nián大dà雅yǎ姿zī，文wén史shǐ以yǐ为wèi娱yú。

治zhì剧jù逾yú整zhěng暇xiá，日rì与yǔ竹zhú素sù俱jù。

頫fǔ首shǒu繙fān汉hàn晋jìn，高gāo声shēng诵sòng唐táng虞yú。

不bù善shàn吾wú所suǒ鉴jiàn，善shàn者zhě吾wú所suǒ摹mó。

撑chēng肠cháng仍réng拄zhǔ腹fù，何hé翅chì五wǔ千qiān馀yú。

似sì闻wén书shū带dài草cǎo，已yǐ复fù生shēng庭tíng除chú。

愿yuàn言yán饱bǎo经jīng济jì，舒shū之zhī弥mí八bā区qū。

注释

退之：韩愈的字。
宰：做官。
暇隙：闲暇时间。
同年：同榜考中的人。
大雅姿：才情出众。
整暇：从容不迫。
竹素：书籍。
頫首：低头。
汉晋：古代历史。
唐虞：唐尧虞舜时期。
鉴：反思。
摹：模仿。
撑肠：充实内心。
拄腹：充满智慧。
书带草：典故，形容书籍繁多。
庭除：庭院。
经济：经世济民。
舒之弥八区：影响广泛。

翻译

韩愈在阳山做县令，闲暇之余只爱读书。
他与同年好友才华出众，以研读文史为乐。
尽管政务繁忙，他仍保持从容，每日与书籍相伴。
低头沉浸在古籍中，高声吟咏着唐尧虞舜的诗篇。
对于不好的，我当作镜子反思；优秀的，我则模仿学习。
这些书籍充实我的内心，仿佛拥有五千多卷。
似乎听到书中的知识如书带草般生长，庭院也因之增添生机。
我渴望饱览经世济民的学问，让其影响遍布八方。

鉴赏

这首宋诗《叶自强读书堂》是喻良能所作，描绘了诗人好友退之在阳山任官期间，利用闲暇时间专注阅读的情景。诗中提到退之不仅沉溺于历史典籍和文学之中，寻求娱乐，而且在繁忙政务之余，仍能保持严谨的学习态度，每日与书籍相伴，研读汉晋经典，高声朗诵唐虞时代的圣贤之言。他对于好书有着深深的热爱和追求，读书之多，足以撑满他的肠胃和充实内心，仿佛连庭前的书带草都因他的热爱而再生。诗人希望退之的学识能够广泛传播，对社会产生深远影响。整体上，这首诗赞美了刻苦求知的精神和对知识的渴望，体现了古代文人对学问的尊重和追求。