今宵越乡意，还取醉忘忧

拼音版原文

溪xī水shuǐ碧bì悠yōu悠yōu，猿yuán声shēng断duàn客kè愁chóu。
渔yú潭tán逢féng钓diào楫jí，月yuè浦pǔ值zhí孤gū舟zhōu。

访fǎng泊bó随suí烟yān火huǒ，迷mí途tú视shì斗dòu牛niú。
今jīn宵xiāo越yuè乡xiāng意yì，还hái取qǔ醉zuì忘wàng忧yōu。

注释

溪水：清澈的流水。
悠：悠闲、长久。
猿声：猿猴的叫声。
断：消除。
客愁：旅途中的忧虑。
渔潭：有鱼的水潭。
钓楫：钓鱼的竹竿或小船。
月浦：月光照亮的水边。
孤舟：独自一人的小船。
访泊：寻找停泊的地方。
烟火：炊烟，代指人家。
斗牛：天上北斗和牵牛星，用于指示方向。
越乡：异乡、他乡。
意：心情。
醉忘忧：借酒消愁，忘记烦恼。

翻译

溪水清澈流淌，猿猴叫声消解旅人的忧愁。
在渔潭边遇见了垂钓者，月光下的水湾停着孤独的小船。
我在寻找泊船之处，跟随炊烟和灯火指引，迷失在北斗与牵牛星之间。
今夜身处异乡，我只想借酒浇愁，忘却烦忧。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的山水景象，充满了诗人对自然的深情和对远离家乡的愁思。开篇“溪水碧悠悠”即设定了整体氛围，让人仿佛能听见那清澈溪流的声音，同时“猿声断客愁”则点明了诗人的孤独与思念，猿啼声中夹带的愁绪让游子心境更添几分沉重。

接下来的“渔潭逢钓楫，月浦值孤舟”展示了诗人对渔家生活的观察和感受。渔潭即鱼跳的水潭，钓楫是垂钓的工具，月光下的渔舟让人感到一种宁静与孤独。

“访泊随烟火，迷途视斗牛”则表达了诗人在外漂泊、寻找寄宿之地的心情。烟火往往指的是村落或有人居住的地方，而斗牛星象中的斗和牛，则可能是古人导航的依据，暗示着诗人的迷茫与探索。

最后，“今宵越乡意，還取醉忘忧”透露了诗人对故乡的深厚情感和暂时逃避烦恼的愿望。通过饮酒来寻求一时的遗忘，是古代文人常用的手法，也反映出诗人内心的复杂情绪。

总体来说，此诗语言简洁，意境幽远，充分展现了诗人对自然之美的赞叹与个人情感的抒发。