穷阴愁杀人，况与苏武别

拼音版原文

汉hàn武wǔ爱ài边biān功gōng，李lǐ陵líng提tí步bù卒zú。
转zhuǎn战zhàn单dān于yú庭tíng，身shēn随suí汉hàn军jūn没méi。

李lǐ陵líng不bù爱ài死sǐ，心xīn存cún归guī汉hàn阙quē。
誓shì欲yù还hái国guó恩ēn，不bù为wèi匈xiōng奴nú屈qū。

身shēn辱rǔ家jiā已yǐ无wú，长cháng居jū虎hǔ狼láng窟kū。
胡hú天tiān无wú春chūn风fēng，虏lǔ地dì多duō积jī雪xuě。

穷qióng阴yīn愁chóu杀shā人rén，况kuàng与yǔ苏sū武wǔ别bié。
发fā声shēng天tiān地dì哀āi，执zhí手shǒu肺fèi肠cháng绝jué。

白bái日rì为wèi我wǒ愁chóu，阴yīn云yún为wèi我wǒ结jié。
生shēng为wèi汉hàn宫gōng臣chén，死sǐ为wèi胡hú地dì骨gǔ。

万wàn里lǐ长cháng相xiāng思sī，终zhōng身shēn望wàng南nán月yuè。

翻译

汉武帝崇尚边疆功绩，李陵率领步兵出征
在单于庭中辗转作战，他随汉军陷入困境
李陵不畏生死，一心想着回归汉朝朝廷
发誓要报答国家恩情，绝不向匈奴低头
身体受辱，家族丧失，长久居住在凶险之地
胡地没有春天，积雪连绵，寒冷刺骨
极端的阴冷令人愁苦，更何况与苏武分别
悲痛之声响彻天地，握着手，肝肠寸断
白日因我而愁，乌云为我凝聚
活着是汉宫之臣，死后化为胡地之骨
万里相思，一生期盼南方的明月

鉴赏

这首诗描绘了边塞的孤独与哀愁，通过对古将军李陵的想象，以深沉的情感表达了对国家的忠诚和对友人的不舍。诗中融入了历史事件和个人情感，展现了诗人对于忠义与流放的深刻理解。

"汉武爱边功，李陵提步卒。转战单于庭，身随汉军没。" 这几句通过历史的回响，引出了李陵的英勇形象，表明其对国家的贡献和牺牲。

"李陵不爱死，心存归汉阙。誓欲还国恩，不为匈奴屈。" 李陵之所以不畏死亡，是因为他心中有着强烈的归乡之情和报效国家之志，而非愿意屈服于异族。

接下来的几句 "身辱家已无，长居虎狼窟。胡天无春风，虏地多积雪。" 则描绘了李陵流放异域的凄凉景象，以及内心的孤独与哀伤。这里“虎狼窟”形象化了边塞的荒凉和危险，而“胡天无春风”则表达了时间的静止和希望的缺失。

"穷阴愁杀人，况与苏武别。发声天地哀，执手肺肠绝。白日为我愁，阴云为我结。" 这几句通过李陵与苏武的分别，深化了诗中的情感色彩。“穷阴”、“杀人”等字眼增添了一份悲凉，而“发声天地哀，执手肺肠绝”则是对友情和离别之痛的刻画。

最后 "生为汉宫臣，死为胡地骨。万里长相思，终身望南月。" 表达了诗人对于李陵忠诚不渝、生死不变的赞颂，以及他那跨越国界的深情与怀念。这里“万里长相思”、“终身望南月”成为永恒的情感寄托。

总体而言，这首诗以历史人物为载体，通过丰富的情感和生动的景象，传达了忠诚、离别、哀愁等复杂情绪，是一篇充满力量与深度的边塞诗。