贞机澹少思，雅尚防多僻

拼音版原文

贞zhēn机jī澹dàn少shǎo思sī，雅yǎ尚shàng防fáng多duō僻pì。
揽lǎn葛gě犹yóu不bù畏wèi，劳láo形xíng同tóng处chù瘠jí。

头tóu焦jiāo讵jù是shì焚fén，背bèi汗hàn宁níng关guān炙zhì。
方fāng欣xīn见jiàn润rùn础chǔ，那nà虞yú悲bēi铄shuò石shí。

道dào与yǔ古gǔ人rén期qī，情qíng难nán物wù外wài适shì。
几jǐ怀huái朱zhū邸dǐ绶shòu，颇pō旷kuàng金jīn门mén藉jiè。

清qīng奥ào已yǐ萧xiāo萧xiāo，陈chén柯kē将jiāng槭qì槭qì。
玉yù律lǜ诗shī调tiáo正zhèng，琼qióng卮zhī酒jiǔ肠cháng窄zhǎi。

衣yī桁héng袭xí中zhōng单dān，浴yù床chuáng抛pāo下xià绤xì。
黎lí侯hóu寓yù于yú卫wèi，六liù义yì非fēi凡fán格gé。

注释

贞机：纯洁的心境。
澹少思：宁静少杂念。
雅尚：高尚的情操。
防多僻：防止偏激。
揽葛：攀爬葛藤，喻指辛勤。
犹不畏：仍然不惧怕。
劳形：使身形劳累。
处瘠：变得瘦弱。
头焦：头发干枯。
讵是焚：岂是被火烧。
背汗：背部出汗。
宁关炙：难道与火烤有关。
润础：础石受湿润，比喻生活的安宁。
那虞：哪料到。
铄石：石头熔化，形容天气酷热。
道与古人期：道德追求与古代贤人相同。
情难物外适：情感难以超脱于世俗之外。
几怀朱邸绶：常常怀念过去的辉煌（朱邸，古代贵官的府第）。
颇旷金门籍：很久没有在朝廷任职（金门，代指皇宫）。
清奥：清幽深远的地方。
已萧萧：已经显得萧条。
陈柯：陈旧的树枝。
将槭槭：即将凋零的样子。
玉律：音乐中的正声，引申为正道。
诗调正：诗的韵律正。
琼卮：美酒的器皿。
酒肠窄：形容酒量小。
衣桁：衣架。
袭中单：披挂在衣架上的内衣。
浴床：洗澡时用的床。
抛下绤：丢弃粗糙的洗澡布。
黎侯：黎国的国君。
寓于卫：寄居在卫国。
六义非凡格：六义（风、雅、颂、赋、比、兴）的诗风不寻常。

翻译

心境宁静少杂念，高尚情操防偏僻。
即使攀葛也不惧，辛劳身形同瘦弱。
头发焦黄非焚烧，背部出汗岂因炙烤。
欣喜地见础石滋润，不料却悲石材熔化。
道德追求与古贤相期，情感难以超然物外。
常怀念朱邸的荣耀，久旷金门的官职。
清幽之地已萧瑟，陈旧树枝即将凋零。
遵循玉律诗韵正，琼卮美酒令人心窄。
衣架挂着内衣，浴床丢弃粗布。
黎侯寄居在卫国，六义诗风非寻常格式。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在简陋居所中对生活的感受和思考。开篇“贞机澹少思，雅尚防多僻”表达了诗人淡泊名利、追求高洁品格的情怀，以及避世独立的人生态度。

接下来的“揽葛犹不畏，劳形同处瘠”则写出了诗人在简陋环境中仍旧坚持自己的生活方式，不畏艰难，身心俱疲，但依然保持着对美好事物的追求和享受。

“头焦讵是焚，背汗宁关炙”形象地描绘了诗人在炎热夏日中的辛苦劳作，以及对外界环境变化的敏感体验。紧接着，“方欣见润础，那虞悲铄石”则转换了语气，表达了诗人对于雨水的喜悦和自然景观中美丽事物的赞美。

“道与古人期，情难物外适”显示了诗人对古人理想境界的向往，以及内心深处的情感难以寄托于外物。随后，“几怀朱邸绶，颇旷金门籍”表达了诗人对于历史上的伟大人物和事件的怀念，以及自己微不足道的地位。

“清奥已萧萧，陈柯将槭槭”写出了自然景观中的宁静与诗人内心世界的交融。紧接着，“玉律诗调正，琼卮酒肠窄”则描绘了诗人的艺术追求和生活享受，其中“玉律”指代着高雅的诗歌，“琼卮”则象征着美酒。

“衣桁袭中单，浴床抛下绤”展示了一种清新脱俗的生活状态，既有对物质享受的追求，也有对精神洁净的坚持。最后，“黎侯寓于卫，六义非凡格”则表达了诗人对于品德高尚之人的尊崇，以及自己追求卓越、不满足平庸生活态度的决心。

这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了一位文人在困顿中的坚守和超脱，是一篇充满哲理与美感的佳作。