池塘芳草湿，夜半东风起

拼音版原文

池chí塘táng芳fāng草cǎo湿shī，夜yè半bàn东dōng风fēng起qǐ。
生shēng绿lǜ画huà罗luó屏píng，金jīn壶hú贮zhù春chūn水shuǐ。

黄huáng粉fěn楚chǔ宫gōng人rén，芳fāng花huā玉yù刻kè鳞lín。
娟juān娟juān照zhào棋qí烛zhú，不bù语yǔ两liǎng含hán嚬pín。

注释

池塘：指水塘或小湖。
芳草：带有香气的青草。
夜半：半夜时分。
东风：东方吹来的风。
生绿：新生出绿色。
画罗屏：绘制有图案的丝织屏风。
金壶：用金子装饰的壶。
春水：象征着生机和春天的清水。
黄粉：形容女子的皮肤白皙。
楚宫人：古代楚国的宫女。
玉刻鳞：形容肌肤细腻如玉雕的鱼鳞。
娟娟：形容女子姿态美好。
棋烛：下棋时照明的蜡烛。
含嚬：含愁或微蹙眉头。

翻译

池塘边的芳草被露水打湿，深夜里东风悄然吹起。
绿色的图案映在罗纱屏上，金壶中盛满了春天的清水。
那是昔日楚宫中的女子，容貌如花，肌肤如玉，像鱼鳞般细腻。
她轻柔地照在对弈的烛光下，默默无言，双眉微蹙，似有心事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜景象，语言优美，意境幽深。开篇“池塘芳草湿，夜半东风起”两句，通过对池塘边芳草的描述和夜半时分东风的吟咏，营造出一个静谧而生机勃勃的春夜场景。

接着，“生绿画罗屏，金壶贮春水”两句，则将视线引向室内，生绿的罗幕映衬着金质的花瓶中盛放的春水，这里的“生绿”与前文的“芳草”相呼应，不仅描绘了物象，更传达了一种生机与活力。

诗中的“黄粉楚宫人，芳花玉刻鳞”两句，以黄粉妆饰的楚宫女子为对象，通过对其装饰的描写，如同用玉雕刻画般精细地刻画出女性的美丽。这里的“黄粉”与“芳花”构成鲜明的色彩对比，“玉刻鳞”则象征着高贵与精致。

最后，“娟娟照棋烛，不语两含嚬”两句，以女子在棋局旁默默地照亮烛光为背景，传达出一种静谧而内敛的情感。这里的“娟娟”形容烛光的柔和与温暖，而“不语两含嚬”则展示了女子心中的思绪与情愫。

总体来说，这首诗通过对自然景物和室内生活的细腻描写，展现了诗人对美好事物的深切感受和独到的艺术造诣。