年年长是客天涯，几向天涯梦到家

拼音版原文

年nián年nián长cháng是shì客kè天tiān涯yá，几jǐ向xiàng天tiān涯yá梦mèng到dào家jiā。

归guī到dào故gù家jiā无wú一yī字zì，兔tù葵kuí莺yīng粟sù正zhèng开kāi花huā。

注释

年年：每年。
长是客：总是做客。
天涯：遥远的地方。
几向：多次。
梦到家：梦中回到家乡。
归到：回到。
故家：故乡。
无一字：没有一封家信。
兔葵：野兔吃的菜葵。
莺粟：黄莺喜欢的粟米。
正开花：正在开花。

翻译

每年都在天涯做异乡人，多次在梦中回到家乡。
回到故乡却连一封家书都没有，野兔的菜葵和黄莺的粟米正在盛开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人常年漂泊在外，对家乡的思念之情深沉而强烈。"年年长是客天涯"表达了诗人长期离家在外，每年都在遥远的地方度过，"几向天涯梦到家"则进一步强调了他对家乡的无尽思念，常常在梦中回到故乡。然而，当他真的想象着归家时，却发现"归到故家无一字"，家中没有任何消息，显得孤独而寂寥。最后，诗人以景结情，通过"兔葵莺粟正开花"描绘出家园的生机与春意，反衬出自己内心的落寞，寓情于物，更显思乡之情的深沉哀婉。柴元彪的这首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，展现了宋人羁旅之愁的独特韵味。