扁舟当是日，胜赏共閒身

拼音版原文

相xiāng见jiàn即jí相xiāng亲qīn，吟yín坛tán得dé几jǐ人rén。

扁biǎn舟zhōu当dāng是shì日rì，胜shèng赏shǎng共gòng閒xián身shēn。

山shān雨yǔ曾céng添tiān碧bì，湖hú风fēng不bù动dòng尘chén。

晚wǎn来lái渔yú唱chàng起qǐ，处chù处chù藕ǒu花huā新xīn。

注释

相见：初次见面。
相亲：感到亲近。
吟坛：诗坛。
得：能有。
几人：少数人。
扁舟：小船。
当是日：在这一天。
胜赏：美好的景色。
共：一起。
閒身：悠闲的时光。
山雨：山间雨水。
添：增加。
碧：翠绿。
湖风：湖面微风。
不动尘：不带尘埃。
晚来：傍晚。
渔唱：渔夫的歌声。
处处：到处。
藕花：荷花。
新：新开的。

翻译

初次相见就感到亲近，诗坛上能有几个这样的人呢？
在这样的日子里，我们乘着小船，共享悠闲时光。
山间的雨让景色更加翠绿，湖面微风拂过，不带一丝尘埃。
傍晚时分，渔歌响起，到处都是新开的荷花香气。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人徐道晖、赵紫芝一同泛舟湖上的惬意时光。"相见即相亲"表达了他们之间深厚的情感，能一同在吟坛共度时光实属难得。乘着扁舟，他们享受着晴朗的日子，湖光山色增添了他们的游兴，"山雨曾添碧"暗示了雨后湖水更显清澈。湖面微风拂过，却无丝毫尘埃扬起，营造出宁静的氛围。傍晚时分，渔歌悠扬，"处处藕花新"则以新鲜的荷花为背景，增添了生机和诗意。整首诗流露出诗人与友人共享自然之美的喜悦，以及对恬淡生活的向往。