何似故人无一事，菊花时节独携壶

拼音版原文

陆lù机jī不bù听tīng华huá亭tíng鹤hè，张zhāng翰hàn还hái思sī吴wú郡jùn鲈lú。

何hé似sì故gù人rén无wú一yī事shì，菊jú花huā时shí节jié独dú携xié壶hú。

注释

陆机：晋代诗人陆机。
华亭鹤：典故，指不愿为官的隐逸之志。
张翰：西晋名士，以辞官归乡、思念鲈鱼而闻名。
吴郡鲈：代指故乡的美食和自由生活。
故人：老朋友。
无一事：无忧无虑，无所事事。
菊花时节：秋季，菊花盛开的时候。
独携壶：独自携带酒壶。

翻译

陆机没有听从华亭鹤的呼唤，张翰仍然怀念吴郡的鲈鱼。
哪比得上老朋友无烦无虑，独自在菊花盛开的季节提壶饮酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《寄华亭黄用之》。诗中，诗人以陆机和张翰的典故开篇，暗示了对友人黄用之的思念之情。陆机不听华亭鹤的传说，意味着黄用之如果能像陆机那样专注于事业，可能会错过与故人共度的美好时光；而张翰思念吴郡鲈鱼的故事，则表达了诗人希望黄用之能像张翰那样懂得享受生活，特别是在菊花盛开的季节，独自品酒，自在逍遥。

整首诗通过这两个典故，传达出诗人对黄用之的深深挂念以及对悠闲生活的向往，同时也寓言性地提醒朋友珍惜友情，适时放下事务，享受生活的乐趣。姜特立的笔触简洁而富有深意，展现了他高超的诗歌艺术。