风来南兮洗琴,棋落落兮争声
出处:《山中楚辞 其四》
宋 · 高似孙
若古兮多奇,御夏兮高明。
蹇千山兮在下,石吐泉兮泠泠。
采新果兮半熟,被疏絺兮全轻。
非老子兮孰悟,亦晋人兮予盟。
风来南兮洗琴,棋落落兮争声。
心有官兮自玉,天相知兮同醒。
蹇千山兮在下,石吐泉兮泠泠。
采新果兮半熟,被疏絺兮全轻。
非老子兮孰悟,亦晋人兮予盟。
风来南兮洗琴,棋落落兮争声。
心有官兮自玉,天相知兮同醒。
注释
兮:语气助词,表示停顿或感叹。御:驾驭,控制。
蹇:艰难,困苦。
吐:涌出,喷出。
絺:细葛布。
老子:中国古代哲学家,这里泛指智慧和哲理。
盟:结盟,誓言。
落落:形容棋子落下的声音清脆。
翻译
古代的世界充满奇妙,夏日里显得格外明亮。艰难地穿越千山万岭,山石间涌出清冷泉水。
采摘着半熟的新鲜果实,身上披着稀疏的细葛衣裳。
除了老子,谁能洞察一切,我也如同晋人一般立誓共盟。
南风拂过,我弹奏着琴弦,棋子落下,声音争鸣。
心中有道,如玉般纯净,上天与我同在,一同清醒。
鉴赏
这首诗是宋代诗人高似孙的《山中楚辞(其四)》,以楚辞的体裁,描绘了一幅山中夏日清幽的画面。首句“若古兮多奇”寓言般地赞美了山中的奇特景象,接着“御夏兮高明”形容山势峻峭,气候宜人。诗人通过“蹇千山兮在下,石吐泉兮泠泠”描绘了山石间泉水潺潺的清凉,展现出自然的生机。
“采新果兮半熟,被疏絺兮全轻”写的是采摘未完全成熟的果实,穿着轻薄的衣物,体现了诗人对山居生活的惬意与享受。接下来,“非老子兮孰悟,亦晋人兮予盟”表达了诗人对道家智慧的追求和与自然的默契,仿佛与晋代隐士结下了心灵之盟。
“风来南兮洗琴,棋落落兮争声”运用了生动的意象,描绘了风吹过南面,带来清音,而棋子落下则发出响声,营造出宁静而富有生活情趣的氛围。最后两句“心有官兮自玉,天相知兮同醒”揭示了诗人内心的纯净与对天籁的共鸣,表达出人与自然和谐共处的心境。
整体来看,这首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对山林生活的热爱和对自然哲学的思考。