汴中春絮乱，淮上鲚鱼时

拼音版原文

汴biàn中zhōng春chūn絮xù乱luàn，淮huái上shàng鮆jì鱼yú时shí。

顺shùn水shuǐ疾jí奔bēn马mǎ，出chū都dōu犹yóu脱tuō羁jī。

拜bài亲qīn将jiāng已yǐ近jìn，食shí脍kuài不bù言yán迟chí。

到dào日rì问wèn茶chá事shì，遍biàn山shān开kāi几jǐ旗qí。

注释

汴中：指汴京，北宋的首都，今河南开封一带。
春絮：春天柳絮飞扬，象征着春意盎然。
鲚鱼：一种淡水鱼，肉质细嫩，春季捕获最佳。
顺水：形容水流顺畅，马匹奔跑快速。
脱羁：摆脱束缚，自由自在。
脍：切成薄片的鱼肉，此处指美食。
茶事：指采茶、制茶等与茶叶有关的活动。
旗：这里比喻茶园中竖立的标志，表示茶叶的采摘进度。

翻译

汴河岸上的柳絮纷飞，淮河上鲜美的鲚鱼正当季。
顺着水流，骏马疾驰如飞，离开都城仿佛摆脱了束缚。
即将拜见亲人，心中急切，品尝鱼脍毫不迟疑。
抵达之时，询问当地的茶事，只见满山遍野的茶园都已开采新茶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送毕郎中提点淮南茶场》，描绘了春天汴京（今河南开封）的景象，柳絮纷飞，淮河上鲜美的鲚鱼正当季。诗人想象友人毕郎中骑马顺流而下，离开都城时仿佛摆脱了束缚。行将抵达目的地，拜访亲友在即，享用美食的心情急切但不失从容。最后，诗人关心地询问茶事，期待着满山茶园的茶叶已经开采了多少。整首诗以春天景色和行程细节为背景，表达了对友人的祝福与对茶业生产的关注，情感真挚，画面生动。