烟闭金丹灶，云迷玉斧家

拼音版原文

有yǒu怀huái南nán涧jiàn老lǎo，月yuè冷lěng梦mèng魂hún赊shē。

烟yān闭bì金jīn丹dān灶zào，云yún迷mí玉yù斧fǔ家jiā。

高gāo云yún嗟jiē缥piǎo缈miǎo，醉zuì墨mò喜xǐ倾qīng斜xié。

明míng日rì秋qiū风fēng起qǐ，愁chóu看kàn菊jú蕊ruǐ花huā。

翻译

怀念着南方山涧的老友，月光清凉如梦难以触及。
烟雾笼罩着炼丹的金炉，云雾缭绕迷失了玉斧仙人家。
感叹高高的云彩如此虚无，醉酒后写字的墨迹歪斜可爱。
明天秋风就要刮起，我忧虑地看着菊花蕊即将凋零。

注释

怀：怀念。
南涧：南方的山涧。
赊：难以触及，遥远。
金丹灶：炼丹炉。
玉斧家：传说中的仙人住所。
缥缈：虚无缥缈。
倾斜：歪斜。
秋风：秋天的风。
菊蕊花：菊花的花蕊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《次韵涧上丈人见寄》。诗中表达了诗人对远方友人的怀念之情，以及对隐逸生活的向往。首句“有怀南涧老”直接表明了对南涧老者的思念，"月冷梦魂赊"则通过冷月渲染出梦境的遥远和情感的深沉。接下来的两句“烟闭金丹灶，云迷玉斧家”，描绘了一幅神秘而静谧的画面，暗示了友人修炼仙道的生活环境。

“高云嗟缥缈”表达了诗人对友人飘渺无踪的感叹，而“醉墨喜倾斜”则以醉墨的状态寄托了对友情的陶醉和倾诉。最后，诗人以“明日秋风起，愁看菊蕊花”收尾，预示着秋风将至，菊花盛开，而友人却不在身边，引发了诗人淡淡的哀愁。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过景物的描绘和情感的流转，展现了诗人对友情的珍视与对隐逸生活的向往。