长淮能见阻，久雨自难晴

拼音版原文

王wáng畿jī胡hú骑qí满mǎn，何hé地dì可kě逃táo生shēng。

尽jìn室shì半bàn徒tú步bù，有yǒu舟zhōu无wú水shuǐ行xíng。

长cháng淮huái能néng见jiàn阻zǔ，久jiǔ雨yǔ自zì难nán晴qíng。

杂zá立lì官guān称chēng在zài，低dī头tóu媿kuì国guó荣róng。

注释

王畿：京城周边。
胡骑：胡人骑兵。
逃生：逃命。
尽室：全家。
徒步：步行。
舟：船。
水行：航行。
长淮：长淮河。
阻：阻碍。
久雨：连日大雨。
晴：放晴。
官称：官职名号。
低头：低头认输。
国荣：国家的荣耀。

翻译

京城周围都是胡人骑兵，何处才能逃命。
全家几乎只能步行，虽然有船却无水可航行。
长长的淮河成了阻碍，连日大雨使得天气难以放晴。
众多官职名号仍在，我低头感到愧对国家的荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《淮口作》。诗中描绘了战乱时期的社会景象，王畿地区胡骑横行，人民无处可逃，只能带着家小徒步而行，即使有船也因连日大雨无法出航。淮河的阻隔和持久的阴雨更增添了人们的困境。诗人在官场中混迹，面对国家的困苦，感到惭愧，表达了对时局和个人境遇的深深忧虑。整体上，这首诗展现了诗人对动荡时局的深切关注和对自己未能为国效力的自省。