计丁立捕法，官行劳其勤

拼音版原文

天tiān子zǐ辍chuò霖lín雨yǔ，兹zī来lái泽zé东dōng民mín。

威wēi声shēng先xiān公gōng至zhì，暴bào攘rǎng客kè四sì邻lín。

下xià车chē坐zuò无wú事shì，懲chéng劝quàn裨bì秋qiū春chūn。

物wù价jià以yǐ日rì减jiǎn，囷qūn仓cāng饱bǎo新xīn陈chén。

俗sú愚yú其qí何hé知zhī，蝗huáng来lái遏è公gōng仁rén。

所suǒ至zhì不bù为wèi灾zāi，群qún飞fēi乱luàn烟yān云yún。

公gōng虑lǜ种zhǒng吾wú土tǔ，且qiě为wèi沴lì气qì根gēn。

计jì丁dīng立lì捕bǔ法fǎ，官guān行xíng劳láo其qí勤qín。

老lǎo幼yòu千qiān里lǐ眉méi，朝cháo蹙cù夕xī已yǐ伸shēn。

我wǒ知zhī公gōng之zhī德dé，由yóu此cǐ碑bēi齐qí人rén。

注释

辍：停止。
兹：此、这时。
暴攘：强盗侵扰。
下车：指官员到任。
惩劝：奖惩。
新陈：新谷陈粮。
俗愚：百姓愚昧。
公仁：您的仁德。
沴气：不祥之气。
计丁：按人口计算。
蹙：皱眉。
齐人：齐地的人们。

翻译

天子停止了降雨，来到东方施恩于百姓。
您的威望先于您到来，驱赶强盗，安定四方邻居。
您下车后无事可做，奖惩分明如同春秋两季。
物价天天下降，仓库满是新旧粮食。
百姓愚昧无知，只知您阻止蝗灾，展现仁德。
您所到之处未酿成灾害，蝗虫乱舞如烟云。
您担忧我们土地的未来，防患于未然，消除疠气根源。
您制定按人口抓捕蝗虫的法规，官员们为此辛勤工作。
老少皆因您的恩惠而眉开眼笑，忧虑在早晚间消散。
我深知您的美德，您的事迹将与这块碑一同流传在齐地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶所作的《和子仪巡捕蝗》，通过对天子恩泽百姓、子仪（可能指某位官员）巡捕蝗虫的描述，展现了官员对民生的关注和治理成效。首句“天子辍霖雨，兹来泽东民”表达了皇帝停止降雨，亲自前来安抚东部地区的民众，体现了皇恩浩荡。接着，“威声先公至，暴攘客四邻”赞扬了子仪的到来，使得周边的不安定因素得以平息。

“下车坐无事，惩劝裨秋春”描绘了子仪处理政务井然有序，通过奖惩分明，使社会风气得到改善。“物价以日减，囷仓饱新陈”则反映了经济的稳定和丰收景象。然而，诗人并未忽视百姓的无知，指出蝗灾本可避免，但因无知而未能充分利用子仪的仁政。

“公虑种吾土，且为沴气根”强调了子仪深思熟虑，认识到蝗虫问题的根源在于土地管理。他制定法规，官吏们辛勤执行，使得百姓得以安居乐业。“老幼千里眉，朝蹙夕已伸”形象地描绘了人们愁苦的表情转为喜悦的过程。

最后，诗人直接表达对子仪德行的赞美，认为他的善举将如同齐国的贤人一样被后世铭记。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了对地方官员造福一方的敬仰之情。