王法不禁，四民不收

拼音版原文

一yī人rén横héng行xíng，武wǔ王wáng则zé羞xiū。

今jīn西xī夷yí之zhī鬼guǐ。
抗kàng中zhōng国guó而ér敌dí万wàn乘chéng。

西xī夷yí之zhī服fú，升shēng黄huáng堂táng而ér骄jiāo诸zhū侯hóu。

尊zūn于yú天tiān子zǐ，满mǎn于yú九jiǔ州zhōu。

王wáng法fǎ不bù禁jìn，四sì民mín不bù收shōu。

植zhí萱xuān于yú出chū阶jiē兮xī，庶shù忘wàng吾wú尤yóu。

注释

横行：形容霸道专横。
武王：周朝开国君主，象征正义和秩序。
西夷：古代对西方边远地区的称呼，泛指异族。
万乘：万辆战车，代指强大的军事力量。
黄堂：古代官署，这里指朝廷高位。
四民：古代社会的四种主要职业：士、农、工、商。

翻译

一个人独行霸道，武王会感到羞耻。
如今西方蛮夷的鬼魅，竟敢对抗中原大国，与万辆战车匹敌。
这些西方异族臣服，登上朝廷高位，让诸侯畏惧，甚至自视比天子还尊贵，遍布九州之地。
王法对他们无能为力，百姓无法约束，他们在台阶上种萱草，只求暂时忘却我的忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一位英雄人物在战场上横扫千军，威势之大，使得武王（周文王）也要感到羞愧。诗中提到的“西夷之鬼”指的是西方少数民族的敌对势力，它们竟敢与强大的中国抗衡，对抗拥有万辆战车的中央王朝。这些边疆民族不仅被征服并纳入朝贡体系，他们在黄堂上炫耀自己的文化，甚至傲视诸侯，显示了它们在政治上的尊贵地位和满足于统治九州的成就。

然而，这种威权并未受到王法的限制，也没有被四方百姓所接受。诗人通过“植萱于阶兮，庶忘吾忧”表达了一种无奈的心情，将杂草种在台阶上，或许能暂时忘记自己的忧愁。这不仅反映了当时社会的矛盾和冲突，也透露出诗人对现实的不满与逃避。

整首诗通过对比历史上的英雄人物与当前局势的描绘，表达了诗人对于强大而有序社会的向往，以及面对无法改变的现实时的无力感。