长袖留嘉客，栖乌下禁城

拼音版原文

衣yī冠guān在zài汉hàn庭tíng，台tái榭xiè接jiē天tiān成chéng。
彩cǎi凤fèng翻fān箫xiāo曲qū，祥xiáng鳣zhān入rù馆guǎn名míng。

歌gē钟zhōng芳fāng月yuè曙shǔ，林lín嶂zhàng碧bì云yún生shēng。
乱luàn水shuǐ归guī潭tán净jìng，高gāo花huā映yìng竹zhú明míng。

退tuì朝cháo追zhuī宴yàn乐lè，开kāi阁gé醉zuì簪zān缨yīng。
长cháng袖xiù留liú嘉jiā客kè，栖qī乌wū下xià禁jìn城chéng。

注释

衣冠：官员的服饰。
汉庭：汉朝宫廷。
台榭：楼台亭榭。
彩凤：象征吉祥的凤凰。
箫曲：吹奏的音乐。
祥鳣：吉祥的鳝鱼，比喻吉祥之事。
歌钟：歌唱和钟声。
芳月：美好的月夜。
簪缨：古代官员的冠饰。
禁城：皇宫。

翻译

身着官服在汉朝宫廷，楼阁连天宛如仙境。
华丽的凤凰随着箫声起舞，吉祥的鳝鱼进入馆舍得名。
月光下的歌唱和钟声，林木山峰间升起青翠云雾。
纷乱的水面归于潭中清澈，高高的花朵映照在翠竹上。
退朝后追求宴饮之乐，打开门扉沉醉于官帽的繁华。
长袖善舞挽留尊贵宾客，乌鸦落下于皇宫城墙。

鉴赏

这首诗描绘了一幅盛世宴乐图，充满了对美好生活的向往和赞美。

“衣冠在汉庭，台榭接天成。”开篇即勾勒出一派宏伟壮丽的宫廷景象，皇家威仪与建筑艺术的辉煌交融于一体，展示了一个繁荣稳固的朝代气象。

“彩凤翻箫曲，祥鳣入馆名。”接下来的两句更进一步渲染了这种氛围，彩凤与祥瑞之鸟的出现增添了一份祥和美好，似乎在诉说着宫廷中的音乐舞蹈与礼仪之盛。

“歌钟芳月曙，林嶂碧云生。”诗人通过对自然美景的描绘，表达了对生活的赞叹和满足，这里的人们在清晨的钟声中享受着大自然赋予的一切。

“乱水归潭净，高花映竹明。”这一部分则转向了静谧与清新的意境，潺潺溪流归于宁静之处，鲜花照耀在翠竹之间，展现了一种超脱尘世的安逸感受。

“退朝追宴乐，开閤醉簪缨。”接下来的两句转向了宴席欢乐的情景，皇帝退朝后还要追寻宴会之乐，宫门敞开，酒宴中人醉意浓，簪缨散落，一派放纵享受的生活场景。

“长袖留嘉客，栖乌下禁城。”末尾两句则描绘了一种宾主尽欢的情境，主人以长袖挽留佳客，黑乌栖息于禁城之下，这里的禁城不再是权力的象征，而是一处可以让人安心居住的安全之地。

整首诗通过对宫廷生活的描绘，展现了一个和谐、美好的社会状态，以及诗人对于这种理想生活的向往。