冠帔笏袍相照映，称觞真可画成图

拼音版原文

老lǎo儒rú致zhì聘pìn女nǚ师shī儒rú，二èr十shí言yán归guī四sì十shí夫fū。

令lìng弟dì阶jiē庭tíng骈pián两liǎng玉yù，贤xián郎láng门mén户hù俨yǎn双shuāng珠zhū。

摽biāo梅méi迨dài吉jí年nián虽suī浅qiǎn，泛fàn柏bǎi维wéi仪yí志zhì不bù逾yú。

冠guān帔pèi笏hù袍páo相xiāng照zhào映yìng，称chēng觞shāng真zhēn可kě画huà成chéng图tú。

注释

老儒：指年长有学问的男子。
致聘：聘请。
女师儒：女教师。
二十：年纪轻。
归四十夫：嫁给了四十个人。
令弟：优秀的弟弟。
阶庭：庭院。
骈两玉：像明珠一样并列。
贤郎：才德出众的青年男子。
摽梅：古代女子出嫁的隐喻，意为等待好时机。
迨吉：等到吉利的时候。
维仪：遵循礼仪。
志不踰：决心不改变。
冠帔：新娘的头饰和披肩。
笏袍：官员或士绅的礼服。
相照映：互相映衬。
称觞：举杯庆祝。

翻译

老儒士聘请女教师，年纪轻轻却已婚配四十人。
她的弟弟庭院中如明珠并列，才子郎君家中门第显赫。
虽然出嫁年龄尚轻，但她遵循礼仪，决心坚定。
婚礼上，新娘新郎穿戴整齐，相互辉映，举杯共饮的画面如画一般美丽。

鉴赏

这首诗是对一位德高望重的女性郭氏的颂扬。开篇“老儒致聘女师儒，二十言归四十夫”描述了她在年轻时就被请为教师，其学问和品行都受到人们的尊敬。在这里，“二十言归四十夫”可能是指她在年轻时便有成熟的见识和判断力。

接着“令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠”进一步描绘了她的家风和子女教育，其中“玉”和“珠”象征着纯洁和珍贵，这里暗示她教养出的孩子如同宝物一般珍贵。

诗人在“摽梅迨吉年虽浅，汎柏维仪志不踰”中，以梅花和柏树比喻郭氏的德行。梅花代表着高洁、坚韧，而柏树则象征着长寿和坚定，这里表达了诗人对她品格的高度评价。

最后，“冠帔笏袍相照映，称觞真可画成图”则是说她的德行和仪容都值得人们称道，如同画中美好的景象一样。这里“冠帔”指古代官员的帽子和服饰，“笏袍”也是官员穿戴的正式服装，这些都是对她身份地位的象征。

整首诗通过对郭氏德行和家风的描绘，表达了诗人对她的深深敬意。