鸡犬偷仙药，儿童授道书

拼音版原文

入rù门mén花huā柳liǔ暗àn，知zhī是shì近jìn臣chén居jū。
大dà隐yǐn心xīn何hé远yuǎn，高gāo风fēng物wù自zì疏shū。

翛xiāo然rán静jìng者zhě事shì，宛wǎn得dé上shàng皇huáng馀yú。
鸡jī犬quǎn偷tōu仙xiān药yào，儿ér童tóng授shòu道dào书shū。

清qīng吟yín送sòng客kè后hòu，微wēi月yuè上shàng城chéng初chū。
彩cǎi笔bǐ有yǒu新xīn咏yǒng，文wén星xīng垂chuí太tài虚xū。

承chéng恩ēn金jīn殿diàn宿sù，应yìng荐jiàn马mǎ相xiāng如rú。

注释

入门：进入门内。
花柳：形容花木繁茂。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
大隐：指深藏不露的高人。
高风：高尚的品格。
翛然：超然、自由自在的样子。
上皇：古代对前代君王的尊称。
仙药：传说中的长生不老药。
道书：道教的经典书籍。
微月：微弱的月亮。
文星：象征文学才华的星辰。
承恩：蒙受恩典。
马相如：西汉辞赋家，以才学著称。

翻译

步入门内花木昏暗，知道这是近臣居住的地方。
大隐之心何等深远，高尚品格使环境自然疏离。
超脱闲适的生活方式，仿佛继承了上古帝王的遗风。
鸡犬也分享着仙药，孩童手中拿着道家经书。
清雅的吟唱在客人离去后继续，微弱的月光刚爬上城墙。
诗人手持彩笔，创作出新的佳作，如同文星照亮天际。
在金殿受到恩宠过夜，似马相如般才情出众被推荐。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员访问一位隐居者的情景，通过对自然环境和人物行为的细腻描写，展现了隐逸文化中的高洁与超脱。诗人钱起以其深厚的文学功底和敏锐的情感，捕捉到了隐者生活的宁静与从容，以及他们对世俗权贵的淡然。

"入门花柳暗，知是近臣居。" 开篇即设定了场景，通过花柳的繁茂来揭示这是一处幽深之所，而这里居住的人物却是曾经靠近皇权的官员。

"大隐心何远，高风物自疏。" 隐者的内心世界是如此广阔，他们追求的是一种超脱世俗的精神状态，使得他们与外界保持着距离。

"翛然静者事，宛得上皇馈。" 这里描绘了隐者安静从事自己喜爱之物，甚至连上位者的恩惠也能淡然接受，显示出一种超然的生活态度。

"鸡犬偷仙药，儿童授道书。" 隐者的日常生活与世俗大相径庭，他们的宠物甚至会偷食长生不老的仙药，而孩子们则在学习道家的经典，这些细节增加了诗歌的神秘色彩。

"清吟送客后，微月上城初。" 隐者送别宾朋之后，夜深人静之际，那淡淡的月光刚好爬上城墙，营造出一种超然脱俗的氛围。

"彩笔有新咏，文星垂太虚。" 这里诗人钱起用"彩笔"比喻自己的文学才华，用"文星"象征着文学创作的灵感，将其与宇宙之大联系起来，表达了对文学艺术无限的追求。

"承恩金殿宿，应荐马相如。" 最后一句则透露出诗人对于被皇恩所眷顾的喜悦，以及希望能够得到像汉代马相如那样的荐举，这里既有荣耀之感，也有对文学成就的自信。

总体而言，此诗通过对隐逸生活的描绘，展现了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往，同时也透露出了诗人个人的文学抱负和对荣誉的期待。