但恨征轮无四角,不愁归路有三叉
出处:《梦游散关渭水之间》
宋 · 陆游
平生望眼怯天涯,客里何堪度岁华。
但恨征轮无四角,不愁归路有三叉。
驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦。
叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。
但恨征轮无四角,不愁归路有三叉。
驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦。
叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。
拼音版原文
注释
望眼:远望的眼光。天涯:形容极远的地方。
征轮:远行的车辆。
四角:形容车轮不能转弯。
三叉:指道路的分岔口。
秋柝:秋天的梆子声,古代夜间报时或巡逻的信号。
暮鸦:傍晚的乌鸦。
头似雪:形容头发全白。
羡渠:羡慕他们。
生死不离家:无论生死都与家紧密相连。
翻译
我一生来就害怕遥望远方,身处他乡怎能忍受岁月的流逝。只遗憾车轮没有四角,无法停在归途的每一条岔道。
驿站窗口昏暗中传来秋夜的梆声,边关树丛深处栖息着傍晚的乌鸦。
老农呵斥牛群,满头白发如雪,令人羡慕他们能与家始终相守。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梦游散关渭水之间》,表达了诗人身处异乡,对家乡的深深思念和对安定生活的向往。首句“平生望眼怯天涯”描绘了诗人一生漂泊,眼界虽宽却害怕面对远方的孤独;“客里何堪度岁华”则感叹在客居之地度过岁月的艰难。
“但恨征轮无四角,不愁归路有三叉”运用夸张手法,表达出对回家之路的渴望,即使车轮无角难以停驻,也希望能迅速回到有三条岔路的故乡,暗示归心似箭。接下来,“驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦”通过驿站窗口昏暗的灯光和深秋夜晚的凄凉景色,渲染出旅途的寂寞与孤独,以及对家乡温暖的怀念。
最后两句“叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家”以一位白发苍苍的老翁牵着牛的形象作结,他虽然生活简朴,但能与家人共享天伦之乐,诗人对此深感羡慕,表达了对家庭团聚的深深向往和对漂泊生活的厌倦。
总的来说,这首诗情感真挚,通过对旅途艰辛和对家乡亲情的描绘,展现了诗人内心深处的思乡之情和对安定生活的渴望。