林表山烟薄，竹多苔色深

拼音版原文

高gāo阁gé俯fǔ人rén世shì，越yuè香xiāng清qīng古gǔ岑cén。

林lín表biǎo山shān烟yān薄báo，竹zhú多duō苔tái色sè深shēn。

露lù笋sǔn翻fān晓xiǎo箨tuò，云yún房fáng生shēng昼zhòu阴yīn。

天tiān风fēng自zì然rán来lái，明míng月yuè照zhào我wǒ琴qín。

景jǐng豁huō谢xiè幽yōu事shì，竟jìng日rì聆líng仙xiān禽qín。

佳jiā言yán出chū奇qí观guān，清qīng梵fàn扬yáng空kōng音yīn。

子zǐ猷yóu昔xī好hǎo此cǐ，故gù园yuán今jīn陆lù沈shěn。

眷juàn然rán顾gù兹zī赏shǎng，萧xiāo萧xiāo生shēng道dào心xīn。

注释

高阁：高楼阁。
越香：越地的香气。
古岑：古老的山岭。
山烟：山间的雾气。
竹多：竹林众多。
晓箨：清晨的竹笋外壳。
云房：云雾缭绕的房屋。
天风：自然之风。
明月：明亮的月亮。
景豁：景色开阔。
仙禽：仙鸟。
佳言：美妙的话语。
子猷：古代人物，王徽之的字。
故园：故乡。
眷然：依恋、怀念的样子。
道心：超脱世俗的心境。

翻译

高高的楼阁俯瞰人间，越地的香气弥漫在古老的山岭。
山间的雾气稀薄，竹林中的青苔颜色深沉。
清晨的竹笋掀开晨露的外皮，云雾缭绕的房屋带来白日的阴凉。
天风吹过，自然而然，明亮的月光照亮我的琴弦。
景色开阔，摒弃尘世之事，整天聆听仙鸟的鸣叫。
美妙的话语带来奇异的景象，清脆的梵呗声在空中回荡。
子猷昔日喜好这样的景致，但故乡如今已沉寂。
满怀感慨回顾这份赏心悦目的享受，心中生出超脱世俗的道心。

鉴赏

这首宋诗《题蕺山僧竹阁》描绘了一幅静谧而超凡的山中禅境。诗人站在高阁之上，俯瞰人间烟火，感受到越地特有的清新古朴气息。山间雾气轻薄，竹林深处翠色浓郁，苔藓丛生，增添了神秘感。清晨的露珠附着在新竹上，如同笋衣翻动，竹阁在白天也显得阴凉宜人。山风轻轻吹过，带来自然的气息，明亮的月光洒在琴弦上，仿佛能听见仙乐飘渺。

诗人感叹美景使人心胸开阔，整天都能聆听鸟儿的仙鸣。这里的奇景与清梵诵唱交织，唤起他对古代名士王子猷的喜爱之情，王子猷曾钟爱这样的环境。然而，诗人不禁感慨，往昔的美好家园如今已沉寂。面对眼前的景象，他内心生出淡泊出世的道家情怀，流露出对超脱尘世的向往。