从来幸有不材木，此去真为无事僧

拼音版原文

世shì念niàn萧xiāo然rán冷lěng欲yù冰bīng，更gèng堪kān衰shuāi与yǔ病bìng相xiāng乘chéng。

从cóng来lái幸xìng有yǒu不bù材cái木mù，此cǐ去qù真zhēn为wèi无wú事shì僧sēng。

耐nài辱rǔ岂qǐ惟wéi容róng唾tuò面miàn，寡guǎ言yán端duān拟nǐ学xué铭míng膺yīng。

尚shàng余yú一yī事shì犹yóu豪háo举jǔ，醉zuì後hòu龙lóng蛇shé满mǎn剡yǎn藤téng。

注释

世念：世俗的忧虑。
萧然：冷清、稀疏。
冷欲冰：冷得像冰一样。
衰：衰老。
病：疾病。
相乘：双重打击。
从来：一直以来。
不材木：没有才能的树。
无事僧：无所事事的僧人。
耐辱：忍受侮辱。
唾面：被人唾弃。
铭膺：铭记在心。
尚馀：还剩下。
豪举：自豪的行为。
醉后：酒后。
龙蛇：比喻书法流畅。
剡藤：剡县产的竹简或纸张。

翻译

世俗的忧虑冷得像冰一样，再加上衰老和疾病双重打击。
一直以来，我就像一棵没有才能的树，这次离去真成了无所事事的僧人。
我不仅能忍受侮辱，甚至能容忍唾弃在脸上，少言寡语只希望能铭记在心。
还有一件事让我感到自豪，那就是酒后在剡藤纸上挥洒自如，如龙蛇飞舞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命》中的片段。诗人以个人心境为切入点，描述了世态炎凉和自身身体状况的双重困境。"世念萧然冷欲冰"形象地表达了对世间纷扰的冷漠感受，如同寒冰般刺骨；"衰与病相乘"则揭示了诗人年老体衰的现实，加重了他的孤独与无奈。

然而，诗人并未完全沉溺于消极情绪，反而以"从来幸有不材木"自嘲，暗示自己虽无显赫才能，却能淡泊处世，像无用之材木般自在。他进一步表示，愿意做一个"无事僧"，在皇华馆中静待命运的安排，这体现了他的超脱和豁达。

"耐辱岂惟容唾面"表达出诗人面对侮辱也能忍受的坚韧，"寡言端拟学铭膺"则表明他选择少言寡语，以铭刻教训于心。最后，诗人透露出一丝豪情，即使在醉酒后，也能挥毫泼墨，龙飞凤舞，显示出其艺术才华和不屈的精神风貌。

整体来看，这首诗展现了陆游在逆境中的坚韧与淡泊，以及对生活的独特理解和艺术追求。