坛场夜雨苍苔古，楼殿春风碧瓦寒

拼音版原文

清qīng晨chén琳lín阙quē耸sǒng漓lí岏wán，弭mǐ节jié斋zhāi坊fāng暂zàn整zhěng冠guān。

玉yù案àn拜bài时shí香xiāng袅niǎo袅niǎo，画huà廊láng行xíng处chù佩pèi珊shān珊shān。

坛tán场chǎng夜yè雨yǔ苍cāng苔tái古gǔ，楼lóu殿diàn春chūn风fēng碧bì瓦wǎ寒hán。

我wǒ是shì蓬péng莱lái宫gōng学xué士shì，朝cháo真zhēn便biàn合hé列liè仙xiān官guān。

注释

清晨：早晨。
琳阙：华丽的宫殿。
耸巑岏：高耸的样子。
弭节：缓步。
斋坊：斋戒的场所。
整冠：整理帽子。
玉案：珍贵的案几。
袅袅：烟雾或香气缭绕。
画廊：装饰有画的走廊。
珊珊：形容佩饰摇曳的声音。
坛场：祭祀或仪式的场所。
夜雨：夜间下雨。
苍苔：青苔。
楼殿：宫殿。
春风：春天的风。
碧瓦：绿色的瓦片。
蓬莱宫：传说中的仙人居所。
学士：学者或官员。
朝真：朝拜真仙。
列仙官：位列仙班。

翻译

清晨宫殿高耸，我在斋坊整理冠冕。
在洁净的玉案前礼拜，香气缭绕；走过画廊，佩饰轻响。
夜晚的坛场被雨水打湿，古老的苍苔显得更幽深，春天的楼殿中，碧绿的瓦片带来凉意。
我身为蓬莱宫的学者，朝见真仙，理应位列仙班。

鉴赏

这首诗描绘了清晨时分诗人欧阳修在太清宫中烧香的场景。他步入宏伟的宫阙，脚步轻缓，整理衣冠，显得庄重而虔诚。他在玉案前礼拜，香烟袅袅升起，增添了神圣的氛围；在画廊漫步，佩饰轻摇，更显其仙风道骨。夜晚的坛场被雨水打湿，苍苔古老，增添了历史的厚重感；春风拂过楼殿，碧瓦微寒，更显宫中的清冷与宁静。诗人自比为蓬莱宫的学士，认为自己应当位列仙班，表达了对道教修行的向往和对自己身份的认同。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了太清宫的神秘与诗人内心的追求。