不读儒书读道书，故人听我自江湖

注释

不读儒书：没有研读儒家经典。
读道书：研习道家书籍。
故人：老朋友。
江湖：世间、人间。
君：你（指对方）。
一武：凭借武艺。
登台省：进入朝廷高层。
我亦：我也。
三清：道教中的三位最高神，象征道教修行的最高境界。
直殿庐：在道观中担任重要职务。

翻译

没有研读儒家经典，而是研习道家书籍，老朋友听我说，我已在世间闯荡。
如今你凭借武艺进入朝廷高层，我也在道观中修行，担任重要职务。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《寄王察院（其一）》。诗中表达了诗人对道家思想的向往和追求，以及对朋友王察院的寄语。

“不读儒书读道书”直接点出了诗人的学术兴趣和信仰取向，儒家文化在当时是主流，但诗人却选择了道家的哲思，这显示出他思想的独立性和开放性。而“故人听我自江湖”则透露出诗人渴望与旧友重逢，共叙往事的情感。

接下来的两句，“君今一武登台省，我亦三清直殿庐”，则描绘了朋友之间的精神追求和相互鼓励。其中“一武”可能指的是某种武功或修炼的成就，“三清”则是道教中常提到的最高境界，意在表明诗人对道家修行的深刻理解和向往。

整首诗通过简洁而富有象征意味的语言，展现了诗人的个性、学术追求以及与友人之间的情谊和精神交流。