轻阴疏雨帝城西，目断裙腰绿正齐

注释

轻阴：轻微的阴天。
疏雨：稀疏的小雨。
帝城：古代对首都的称呼。
裙腰：形容绿色田野的曲线优美如女子的裙摆。
绿正齐：绿色的田野一片整齐。
处处：各处。
春风：温暖的春风。
绣幕：精致的帷幔，比喻春风吹拂下的田园风光。
行云：飘动的云彩。
湿障泥：湿润了道路，这里指春雨打湿了泥土。

翻译

轻柔的阴云和稀疏的小雨洒在帝都的西部，
远望过去，绿色的郊野像女子的细腰般整齐连绵。

鉴赏

这首诗描绘了帝都西边的一幅春日景象。"轻阴疏雨"营造出一种略带凉意但又不失生机的氛围，"裙腰绿正齐"则以比喻手法，形象地写出湖畔或田野间绿色植物的整齐如画，仿佛是少女的裙摆一般。"处处春风围绣幕"进一步渲染了春风轻拂，如同温柔的丝幕围绕在湖面和景物周围，生动展现了春天的柔美。最后一句"行云莫与湿障泥"，诗人似乎在叮嘱飘荡的云朵，不要将春雨带到不应被沾湿的地方，增添了画面的动态感和人的情感寄托。整体来看，这是一首清新自然、富有画面感的春日小诗，表达了诗人对春光的喜爱和对美好景色的呵护之情。