近已尸鼠辈，果能清马曹

注释

宾筵：宴会。
聊可乐：暂且欢乐。
筦库：管理仓库。
何劳：何必劳心。
尸鼠辈：比喻令人厌恶的小人。
清马曹：使心情清爽。
晴郊：晴朗的郊外。
挈榼：携带酒壶。
春事：春天的事物。
挥毫：提笔作诗。
浣花水：指浣花溪的水。
深几篙：水深多少竹竿。

翻译

宴会中暂且欢乐，管理仓库又何必劳心。
最近已厌烦那些小人，真的能使我心情清爽吗？
晴朗的郊外适合携带酒壶，春天的事物激发我提笔作诗。
请问浣花溪的水，如今深到什么程度了呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的作品，题为《寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近治胥吏数辈》。诗中表达了诗人对朋友李悦夫的问候和对其职务的关心。诗人认为在宴饮之际，宾客欢聚本就令人愉悦，而管理仓库的工作也不必过于劳累。他提到李悦夫最近正在整治胥吏，这表明他对官场事务的清醒认识和对公正的期待。

诗人进一步想象，在晴朗的郊外，携酒出游，春光正好，可以激发诗兴，挥毫泼墨。最后，他以询问浣花溪水的深度作结，表达对成都风土人情的怀念，以及对友人生活的关切。

整首诗语言简洁，情感真挚，既体现了对友人的关怀，也寓含了对官场生活的观察与思考。