戍城官柝应营笳，愁枕无眠感曙鸦

拼音版原文

戍shù城chéng官guān柝tuò应yìng营yíng笳jiā，愁chóu枕zhěn无wú眠mián感gǎn曙shǔ鸦yā。

料liào峭qiào风fēng头tóu犹yóu助zhù冻dòng，苍cāng凉liáng天tiān角jiǎo欲yù成chéng霞xiá。

离lí离lí弈yì局jú残cán星xīng坠zhuì，脉mài脉mài刀dāo环huán片piàn月yuè斜xié。

尚shàng喜xǐ初chū年nián轻qīng病bìng骨gǔ，半bàn簪zān蓬péng影yǐng况kuàng苍cāng华huá。

注释

戍城官柝：守城士兵的梆子声。
应营笳：与军营的号角声相应和。
愁枕：愁绪满怀。
感曙鸦：望着早起的乌鸦。
料峭：寒冷刺骨。
冻：寒冷。
苍凉天角：凄凉的天边。
欲成霞：即将变为晚霞。
离离弈局：棋局残局。
脉脉：静悄悄的。
刀环：刀柄上的环状装饰。
片月斜：月牙倾斜。
尚喜：庆幸。
病骨：身体虚弱。
半簪蓬影：半头白发。
况苍华：更显苍老。

翻译

守城士兵的梆声与军营号角相应，愁绪满怀难以入眠，只能望着早起的乌鸦。
刺骨寒风似乎还在加剧寒冷，天边的色彩凄凉，即将化作晚霞。
棋盘上星星点点的残局落下，静静的刀环映照着倾斜的月牙。
庆幸的是青春年少，身体虚弱，即使满头白发，也还能欣赏这景象。

鉴赏

这首诗描绘了边塞的萧瑟景象和士兵的孤独凄凉情怀。开篇“戍城官柝应营笳，愁枕无眠感曙鸦”两句，设置了夜深人静、边关守卫的氛围，同时表达了士兵因忧虑而无法入睡的心境。

接着，“料峭风头犹助冻，苍凉天角欲成霞”两句，则通过对严寒风和清冷天色的描绘，增强了边塞的荒凉感。这里“料峭风头”指的是尖锐刺骨的风，“犹助冻”则形容这种风更加剧烈地加重了冬日的寒意。

“离离弈局残星坠，脉脉刀环片月斜”两句，以天边零星和挂在兵器上的月光，描绘出夜晚边塞的寂静与凛冽。这里的“离离”形容星星之间的疏远，而“脉脉”则表达了夜色中的刀环声响。

最后，“尚喜初年轻病骨，半簪蓬影况苍华”两句，诗人表达了对早年体弱多病状态的怀念，同时也描绘出春天草木萌动的景象。这里“尚喜”表示一种对过去的珍视，“初年轻病骨”则是诗人自述其青春时期身体虚弱的情况，而“半簪蓬影况苍华”则通过草木的生长，暗示了时间的流逝和自然界的更新。

整首诗语言朴实，意境深远，通过对边塞生活的刻画，传达出士兵们孤独、凄凉同时又不失希望的情感。