老兄年来苦多疾，安乐窝中且将息

拼音版原文

本běn支zhī兄xiōng弟dì十shí一yī人rén，眼yǎn前qián仅jǐn有yǒu六liù人rén存cún。

于yú中zhōng少shǎo者zhě亦yì头tóu白bái，世shì事shì短duǎn长cháng难nán具jù论lùn。

老lǎo兄xiōng年nián来lái苦kǔ多duō疾jí，安ān乐lè窝wō中zhōng且qiě将jiāng息xī。

肯kěn复fù营yíng营yíng供gòng物wù奴nú，颇pō闻wén吾wú弟dì今jīn得dé力lì。

是shì身shēn出chū没méi如rú云yún浮fú，弹tán指zhǐ百bǎi年nián谁shuí转zhuǎn头tóu。

死sǐ生shēng富fù贵guì自zì天tiān命mìng，本běn无wú一yī事shì吾wú何hé求qiú。

我wǒ闻wén旡jì妄wàng不bù须xū药yào，君jūn行xíng有yǒu眚shěng君jūn应yìng觉jué。

鴒líng原yuán未wèi用yòng忧yōu急jí难nán，且qiě来lái伴bàn我wǒ山shān中zhōng乐lè。

注释

本支：家族分支。
兄弟：亲兄弟。
十一人：总共十一人。
存：存活。
少者：年纪小的。
头白：头发变白。
苦多疾：病痛很多。
将息：休息调养。
营营：忙碌。
物奴：物质追求。
是身：此生。
如云浮：像云彩飘忽不定。
百年：一生。
谁转头：谁能回头。
天命：命运。
何求：有什么需求。
旡妄：妄想。
药：药物。
应觉：应该察觉。
鸰原：比喻困境。
忧急难：忧虑困难。
山中乐：山居的乐趣。

翻译

我们家族兄弟十一人，现在只剩下六个。
其中最年轻的也已白发苍苍，世间人事变迁难以尽述。
大哥近年来疾病缠身，还是在安逸之处好好休养。
他是否还忙于俗务，我听说你如今已有能力撑起。
人生如浮云般短暂，眨眼间百年已过，谁能预料未来。
生死富贵皆由天定，我并无他求，只求心安。
我听说无需妄求药物，你的行为如有偏差，你自己应该察觉。
不必为眼前的困难忧虑，先来和我享受山中的乐趣吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时所作的《子山弟因病有感喜成长句》。诗中表达了对兄弟间亲情的感慨和对人生无常的哲思。首先，诗人描述了家族现状，感叹兄弟十一个中仅剩六个，年长者已显老态，暗示世事变迁之大。接着，他关心患病的兄长，劝其在安逸中休养，不必过于劳累，同时称赞弟弟能力有所提升，能自给自足。

诗人以云喻人生短暂，弹指百年，强调生命的无常。他认为生死富贵皆由天定，自己无需过多追求，表达了一种顺应自然、超脱物欲的人生态度。他还引用“无妄”典故，意在告诉弟弟不必过分担忧疾病，因为身体自有其恢复之道。

最后，诗人邀请弟弟放下忧虑，一同享受山林的乐趣，体现了兄弟之间的深厚情谊和对简朴生活的向往。整首诗情感真挚，语言朴素，寓哲理于日常，展现了钱时诗歌的独特风格。