六月掀篷问溪雪，眼明开遍两三枝

拼音版原文

平píng生shēng未wèi信xìn简jiǎn斋zhāi诗shī，一yī见jiàn韩hán君jūn更gèng不bù疑yí。

六liù月yuè掀xiān篷péng问wèn溪xī雪xuě，眼yǎn明míng开kāi遍biàn两liǎng三sān枝zhī。

注释

平生：一生。
未信：不曾相信。
简斋诗：简斋（指诗人黄庭坚）的诗。
韩君：指韩姓的诗人。
更不疑：不再有任何怀疑。
六月：夏季的六月。
掀篷：掀起船篷。
溪雪：形容清澈的溪水像雪一样洁白。
眼明：眼睛明亮。
两三枝：两三棵或几枝，形容数量不多但清新醒目。

翻译

我一生都不曾真正相信过简斋的诗，但见到韩君的作品后，我就不再有任何怀疑了。
在六月的炎热中，我们掀起篷布探寻溪流中的雪花，眼前豁然开朗，两三枝清新的景象映入眼帘。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼（苏洵）赠送给其友人的一首小诗。诗中表现了对朋友韩雪蓬的赞美和信任，以及诗人自己对自然景观的细致观察。

"平生未信简斋诗，一见韩君更不疑" 这两句表达了诗人原本并不相信简斋先生（可能是指某位诗人的别号或化名）的诗歌，但在遇到韩雪蓬之后，更加坚定了对其诗才的认可和信任。

"六月掀篷问溪雪，眼明开遍两三枝" 这两句则描绘了一幅夏日山谷中的景象。六月即农历之夏，天气炎热，但在山中却能见到溪流间的残雪。这不仅展示了诗人的敏锐观察力，也反映出诗人对自然界的深刻感悟和审美情趣。

整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出了诗人与友人的文学交流，以及诗人对大自然之美的独特感受。