蹇步徒相望，先鞭不可亲

拼音版原文

白bái日rì双shuāng流liú静jìng，西xī看kàn蜀shǔ国guó春chūn。
桐tóng花huā能néng乳rǔ鸟niǎo，竹zhú节jié竞jìng祠cí神shén。

蹇jiǎn步bù徒tú相xiāng望wàng，先xiān鞭biān不bù可kě亲qīn。
知zhī从cóng江jiāng仆pú射shè，登dēng榻tà更gèng何hé人rén。

注释

白日：指白天的时间。
蜀国：指四川地区，古称蜀国。
桐花：梧桐树的花朵。
乳鸟：喂养小鸟，此处指桐花为小鸟提供食物。
竹节：竹子的节点，这里指用作祭祀的竹节。
祠神：祭祀神灵的活动。
蹇步：行走不便，形容步伐艰难。
先鞭：比喻先行一步，领先。
江仆射：江姓的仆射，仆射是古代官职名，这里指某位官员。
登榻：古人以登榻表示亲密或尊贵的接待。
更何人：还会有什么人呢？。

翻译

白天两江水流平静，向西望去满眼是蜀地的春色。
梧桐树花可以哺育小鸟，竹节被用来祭祀神灵。
步伐艰难只能相互遥望，领先一步的鞭策无法亲近。
知道江家的仆射（官职）还会邀请谁登上榻席呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静美丽的春日景象，融合了对友人的深情寄托。"白日双流静，西看蜀国春"展现了诗人在一个晴朗而宁静的日子里，面向西方远眺蜀地（今四川一带）的迷人春色。这里的“双流”可能指的是两条河流，也可能是两道光芒交织的意象，加上“白日”，形成了一种清新脱俗的景致。

"桐花能乳鸟，竹节竞祠神"则描绘了自然界中生机勃勃的情形。桐树上的花朵像乳汁一般滋润，吸引着小鸟前来饮食；而竹林中的节间，也似乎在进行一种无声的祭祀活动，这里“竞祠神”可能是对自然之美的一种赞叹，表现了诗人对于大自然的敬畏之情。

"蹇步徒相望，先鞭不可亲"表达了一种淡淡的离愁。诗人和友人在分别时，只能互相凝视，心中充满不舍。而“先鞭”通常指的是出发前的准备动作，这里则意味着即将告别的痛苦，甚至连最亲近的人也无法真正理解这份离愁。

"知从江仆射，登榻更何人"则是诗人对友人的深切关怀。这里“江仆射”可能是指友人某次在江边狩猎的经历，通过这种特殊记忆来表达诗人对于朋友的了解和认识。而“登榻”通常指的是上床休息，在此处则隐含着一种无尽的孤独感问，即在你离开后，我将与谁分享我的喜怒哀乐？

整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于友人的深情思念，以及面对离别时内心的不舍和孤寂。