层冰塞断隋朝水，一道银河贯千里

拼音版原文

黄huáng昏hūn日rì暮mù驱qū羸léi马mǎ，夜yè宿sù濉suī阳yáng烽fēng火huǒ下xià。
此cǐ地dì新xīn经jīng杀shā戮lù来lái，

墟xū落luò无wú烟yān空kōng碎suì瓦wǎ。
层céng冰bīng塞sāi断duàn隋suí朝cháo水shuǐ，一yī道dào银yín河hé贯guàn千qiān里lǐ。

愁chóu心xīn翻fān覆fù梦mèng难nán成chéng，病bìng仆pú呻shēn吟yín呼hū不bù起qǐ。
泗sì水shuǐ三sān千qiān招zhāo义yì军jūn，

本běn是shì征zhēng战zhàn邀yāo殊shū勋xūn。
十shí年nián麾huī下xià蓄xù壮zhuàng气qì，一yī朝cháo此cǐ地dì为wèi愁chóu人rén。

昨zuó日rì太tài阳yáng回huí照zhào烛zhú，转zhuǎn见jiàn天tiān心xīn重zhòng含hán育yù。
早zǎo晚wǎn东dōng风fēng的de发fā生shēng，

古gǔ堤dī春chūn草cǎo年nián年nián绿lǜ。

注释

黄昏：傍晚。
驱：驱赶。
夜宿：夜晚住宿。
濉阳：地名。
烽火：古代战争中的信号火。
杀戮：大规模的杀伐。
墟落：村落。
空碎瓦：废弃的瓦片。
层冰：厚厚的冰层。
隋朝水：隋代的河流。
银河：比喻宽阔的道路。
愁心：忧愁的心情。
梦难成：难以成眠。
呼不起：唤不醒。
泗水：河流名。
招：召集。
义军：起义军。
殊勋：特殊功勋。
麾下：部下的意思。
壮气：豪迈的气势。
愁人：忧郁的人。
昨日太阳：过去的夕阳。
回照：反射。
天心：上天的心意。
早晚：早晚时分。
发生：吹拂。
古堤：古老的河堤。
春草：春天的草。

翻译

黄昏时分驱赶着疲惫的马匹，夜晚在濉阳烽火旁歇息。
这里刚刚经历过残酷的杀戮，村庄无人烟只剩碎瓦砾。
厚厚的冰层阻断了隋朝的流水，一条银河般的道路贯穿千里。
满怀忧愁难以入眠，病弱的仆人痛苦地呻吟却唤不醒。
泗水边聚集三千义军，本是为了争取战功显赫。
十年来在你的麾下积蓄了豪情壮志，如今却在这里化作愁苦之人。
昨日夕阳如烛光照亮，又见上天之心再次包容养育。
早晚东风吹过，古老的堤岸春草年复一年翠绿如昔。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在战乱中的哀伤与愁思。黄昏时分，驱马奔驰于濉阳烽火之下，夜宿其中，可见其行军布阵的紧迫与艰辛。"此地新经杀戮来，墟落无烟空碎瓦"一句，通过对战后废墟的描绘，传达了战争带来的破坏和生命的消逝。

接下来的"层冰塞断隋朝水，一道银河贯千里"则是用夸张的手法形象地表达了作者内心的孤独与寂寞。这里的"层冰"可能指的是时间久远如同坚硬的冰块，隔绝了过去的繁华，而那"一道银河"则象征着通向遥远过去的一条道路。

"愁心翻覆梦难成，病仆呻吟呼不起"这两句，则直接表达了诗人内心的忧虑和身体上的不适。他的愁思如同翻腾的波涛，无法平静，也让他夜不能寐，甚至连梦都难以完成。而"病仆呻吟呼不起"则是对其身心俱疲、疾病缠身状态的写照。

在接下来的几句中，诗人回忆了过去的战功和壮志。"泗水三千招义军，本是征战邀殊勋。十年麾下蓄壮气，一朝此地为愁人"这里强烈的情感表达了对往昔英勇岁月的怀念，以及现在孤独无援的落差。

最后，诗人通过对自然景象的描绘，表达了一种希望与期待。"昨日太阳回照烛，转见天心重含育。早晚东风的发生，古堤春草年年绿"这几句，太阳的光芒、天心的温暖以及东风和春草的生机，都预示着希望的到来，虽然现在处于困境，但未来的美好仍可期待。

整首诗通过对战乱景象、内心愁思与自然之美的描绘，展现了诗人复杂的情感世界，以及对和平生活的渴望。