自怜已作衰翁态，苑树宫花笑杀人

拼音版原文

走zǒu马mǎ东dōng来lái冒mào驿yì尘chén，今jīn年nián重zhòng识shí帝dì城chéng春chūn。

自zì怜lián已yǐ作zuò衰shuāi瓮wèng熊xióng，苑yuàn树shù宫gōng花huā笑xiào杀shā人rén。

翻译

骑马向东而来，一路满身都是旅途的尘土，今年再次见识到京城的春天。
我感叹自己已经老去，呈现出衰老的姿态，连园林里的树木和皇宫的花朵都仿佛在嘲笑我的衰老。

注释

走马：骑马。
东来：向东而来。
冒驿尘：一路满是旅途的尘土。
今年：今年。
重识：再次见识。
帝城：京城。
春：春天。
自怜：自我怜悯。
已作：已经呈现。
衰翁：衰老的人。
态：姿态。
苑树：园林里的树木。
宫花：皇宫的花朵。
笑杀人：仿佛在嘲笑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在东方来临的马蹄声中，重返帝都所感受到的春意。"今年重识帝城春"表达了诗人对于旧地重游时对春天美景的再次体验与欣赏。"自怜已作衰翁态"则流露出诗人的自嘲之情，觉得自己已经年迈，但又不禁被周围的景色所吸引。

而"苑树宫花笑杀人"一句，则是对帝都春光中花卉初放时美丽景致的一种夸张描写。"笑杀人"在这里不是字面上的意思，而是一种形容词汇，用来强调那些皇家园苑中的树木和宫廷里的花朵之美，是那么令人心旷神怡，甚至可以说是让人感到无比的快乐，好似被美丽所"杀"。

整首诗通过对春天景物的细腻描绘，展现了诗人对于帝都春色的深切感受，同时也流露出了一种岁月沧桑、自我反思的情怀。