唇齿幸相依，危亡故远归

拼音版原文

唇chún齿chǐ幸xìng相xiāng依yī，危wēi亡wáng故gù远yuǎn归guī。
身shēn轻qīng百bǎi战zhàn出chū，家jiā在zài数shù重zhòng围wéi。

上shàng将jiāng坚jiān深shēn垒lěi，残cán兵bīng斗dòu落luò晖huī。
常cháng闻wén铁tiě剑jiàn利lì，早zǎo晚wǎn借jiè馀yú威wēi。

注释

唇齿：比喻关系亲密，如同嘴唇与牙齿相依存。
危亡：指面临危险或灭亡的情况。
身轻：形容身体经过战斗变得敏捷或瘦削。
铁剑：象征力量和决心，此处可能暗指军事力量。

翻译

嘴唇和牙齿相互依靠，面临危险时选择回归故乡。
经历无数战斗后身体轻盈，家园却被重重包围。
主将坚守坚固的阵地，疲惫的士兵在夕阳下奋战。
常常听说铁剑锐利无比，期待它早晚能借助余威发挥作用。

鉴赏

这首诗描绘了一位军将在战乱中的困境和坚守。开篇“唇齿幸相依，危亡故远归”表明了军队之间的相互依靠，在面临生死危机时不得不选择撤退。这两句通过“唇齿”比喻军队间的紧密联系，以及“远归”表达了战事的艰难和无奈。

接着，“身轻百战出，家在数重围”则展示了将士们身经百战，但家庭却被层层包围，这不仅形象地描绘了战争的残酷，也反映出了军人背后的家庭承受着巨大的压力和困境。

“上将坚深垒，残兵斗落晖”进一步渲染了战场上的惨状。上将坚守在坚固的防御工事中，而剩余的士兵正在夕阳下奋力抵抗，这些词汇传达出一种英雄末路的悲壮感。

最后，“常闻铁剑利，早晚借馀威”则透露出军中对武器和武力的依赖，以及即使在困境之中，也还在寻求着力量的支持。这两句通过“常闻”表达了对于强大力量的渴望，而“早晚借馀威”则是对最后一丝希望的抓住。

整首诗语言凝练，意象丰富，充分展现了战争的惨烈和将士们的凄凉心境，同时也映射出了战乱时期人们对于力量与支持的渴求。