绐言丹入口，命尽不可还

拼音版原文

尝cháng闻wén魏wèi伯bǎi阳yáng，铸zhù丹dān会huì稽jī山shān。

功gōng成chéng试shì其qí徒tú，未wèi欲yù汎fàn与yǔ餐cān。

绐dài言yán丹dān入rù口kǒu，命mìng尽jìn不bù可kě还hái。

一yī人rén笃dǔ信xìn道dào，快kuài饵ěr肯kěn作zuò难nán。

翁wēng复fù起qǐ诸zhū死sǐ，携xié手shǒu升shēng云yún亦yì。

临lín行xíng作zuò奇qí戏xì，留liú使shǐ后hòu世shì看kàn。

聊liáo将jiāng一yī粒lì变biàn万wàn颗kē，掷zhì向xiàng青qīng林lín化huà珍zhēn果guǒ。

彷páng佛fó芙fú蓉róng箭jiàn镞zú形xíng，涩sè如rú鹤hè顶dǐng红hóng如rú火huǒ。

只zhī随suí翁wēng子zǐ姑gū号hào阳yáng，姓xìng杨yáng乃nǎi是shì讹é偏piān旁páng。

迄qì今jīn年nián深shēn少shǎo人rén识shí，地dì妪yù山shān君jūn应yìng记jì得dé。

木mù生shēng曲qū直zhí味wèi宜yí酸suān，此cǐ独dú甘gān香xiāng胜shèng蜜mì团tuán。

吾wú宗zōng望wàng郎láng忽hū驰chí送sòng，色sè映yìng筠yún篮lán光guāng欲yù动dòng。

想xiǎng因yīn见jiàn此cǐ列liè宿sù躔chán，曾céng遣qiǎn冰bīng壶hú纤xiān指zhǐ弄nòng。

我wǒ方fāng水shuǐ际jì呼hū清qīng风fēng，葛gě巾jīn高gāo挂guà千qiān丈zhàng松sōng。

为wèi公gōng摘zhāi荷hé盛shèng荐jiàn酒jiǔ，此cǐ乐lè城chéng中zhōng那nà更gèng有yǒu。

注释

魏伯阳：古代炼丹家。
会稽山：中国古地名，与炼丹有关。
试其徒：让弟子尝试丹药。
汎与餐：分享食物。
绐言：欺骗之言。
甘香胜蜜团：形容丹药味道极佳。
冰壶：比喻纯洁或仙境。
葛巾：古代文士常戴的头巾。
城中：世俗世界。

翻译

曾经听说魏伯阳，在会稽山炼制仙丹。
炼丹成功后，他让弟子尝试，但不愿分享给他人。
他骗弟子说丹药入口即化，生命不再回头。
有个坚定信仰的人，面对诱惑毫不动摇。
老者从死亡边缘复活，与弟子携手飞升天边。
临别时，他上演奇特的戏法，留给后世观看。
他随意一粒丹药变无数，投入森林化作珍贵果实。
它们形状似芙蓉箭簇，色泽鲜艳如鹤顶红。
丹药名字中的翁字，杨姓可能是误传。
至今岁月漫长，知者寥寥，只有山神和地母记得。
木中生长出的果实，本该酸涩，但这丹药甘甜如蜜。
我们家族期待有人急送，色泽在竹篮中闪闪发光。
想来是因为见到这奇妙景象，仙人曾轻触冰壶指尖。
此刻我在水边呼唤清风，头戴葛巾立于千尺松下。
我为你摘取荷花，盛满美酒，这样的乐趣世间罕见。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，表达了对自然美景和生活乐趣的赞赏。其中，“尝闻魏伯阳，铸丹会稽山”等句，通过传说中的人物和事件，营造出一种神秘而又富有哲理的氛围。诗人借此表达对道家追求长生不老理想的向往。

“一人笃信道，快饵肯作难。”这一句则展示了诗人对于坚定信仰和勇于尝试未知事物的赞美态度。紧接着，“翁复起诸死，携手升云鸾”等句，更是将这种超脱凡尘的境界描绘得淋漓尽致。

诗中还通过对杨梅的细腻描写，如“彷佛芙蓉箭镞形，涩如鹤顶红如火。”展示了诗人对自然美景的细心观察和深刻感受。同时，“迄今年深少人识，地妪山君应记得”表达了一种对于世事无常和难以被后人所了解的感慨。

最后，诗人的生活情趣也在“吾宗望郎忽驰送，色映筠篮光欲动”等句中得到体现。整首诗不仅展示了诗人的文学功底，更通过对自然和生命的深刻感悟，展现了一种超然物外的哲思。